365+1

這本真的好好看,故事非常生活化,紺與綾野遇到的問題,有可能會發生在每對情侶身上,因此格外令人糾心


以下有雷


故事本身就是我很喜歡的那種,從學生時代就認定彼此,遠距就算會感到寂寞,可是還是有足夠的信任。

但是事情並沒有這麼容易。越來越少的聯絡,以為雙方感情夠堅定就疏於維護,雖然相愛但卻不坦率,最後的破滅看起來突然卻是其來有自。

這篇故事以雙方視角各自描述,因此可以很清楚明白二人是愛著對方,但是因為遇到瓶頸而無力考慮對方心情,有不滿也沒有把話說開,於是當初以為會永遠在一起的情侶就這樣分手了QQ

故事不狗血但卻非常虐人,是因為很有真實感,讀者情緒很容易被帶入吧?它不是那種匪夷所思的各種誤會分手,忙於適應職場的新鮮人,或是工作一陣子失去方向,無力顧及私生活的人都可能會遇到。

這種情況在現實中太常見了,一般可能就這樣結束,然後就把原因歸咎於生活環境不同而漸行漸遠….還好紺與綾野都有想挽回的心,也有復合的楔機,不然真是太令人難過了

這次的翻譯和校對都不錯,可惜最後後記把老師的名字打錯了,我記得好像是家計簿課長與日記王子,則是把插畫者的名字寫成笠井老師…這些都是不該犯的錯,因為太明顯反而忽略了嗎^^b


題外話:我一直覺得最佳情侶相處範本是昨日的美食,史朗和賢二也是認定要一起走完人生,二人一直各盡力各司其職,配合且不勉強對方,時時注意對方的感受,不會因為老夫老妻了就任意消耗感情,無論同性或異性戀,都可以從中學習吧^^

365+1 on 十一月 17, 2015 rated 4.5 of 5

21 Comments

  1. 米路庫

    速記好,不好意思回應這麼久以前的文章>< 我看到你在「小說初心者」那篇推薦《365+1》,所以找了這部來看,真的非常、非常喜歡,好一陣子沒看到這麼喜歡的作品了。可能因為我最近的心境和綾野、紺有許多相似之處,所以很受感動,含著淚看完整本書。這部不只兩位主角寫得好,配角如美山和英都很亮眼(美山講話一針見血,卻又愛逞強,真教人恨不起來)。劇情部分也非常同意你說的「很有真實感」。凪良老師我之前只看過他最新的日版小說《天水桃綺譚》,覺得還好,但又覺得應該是我沒挑對書,因此找了速記推薦的書(《晚安,明天見》我也買了),真是太感謝你了!順帶一提我也很喜歡湖水きよ老師,這部插畫裡的綾野一直讓我想到小千(千里)XD

    Reply
  2. 速記 (Post author)

    米路庫:妳好^^
    《365+1》我覺得真的會讓人產生同感,大概是因為故事就像發生在周圍的感覺吧,真是幸好他們能和好啊><
    《天水桃綺譚》友站有寫心得,這本雖然是新作,卻是12年前寫,可能比較不成熟吧。
    我所愛的荊棘公主也推薦喔,是美山的故事,雖然我覺得《365+1》更好,但這本也不錯^^

    Reply
    1. 米路庫

      《天水桃》前篇是12年前寫的,但這種樸實的故事我反而很喜歡;後篇是新作,設定有點雜,就像友站同好說的一樣,很像中國風的神話小說(結尾還有成親等情節…),我自己是覺得凪良老師玩太大玩到壞掉了XD
      謝謝你推薦《我所愛的荊棘公主》,我會找來看的!

    2. 速記 (Post author)

      to 米路庫:我覺得凪良老師也算很愛試不同路線的作者,雖然效果不一,但不設限這點還是很欣賞的^__^

  3. 喔喔

    這本這真的好看!
    因為初心者書單就找來看
    兩位主角的愛情非常的現實和常見
    也不是誰的錯,畢竟還是很愛對方
    這種故事就是特別讓人鼻酸
    還好最後還是重新再一起了!!

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      這本真的很好看!!
      出版社不多出些小說真可惜....

一起聊聊吧^^