臭臉的純情與腹黑的初戀

書名可能會給人喜劇的感覺,但這本是小清新的文藝作品。整體來說,我覺得這本不是不好看,但是對我來說太平淡,然後真的有點老套這樣…


以下有雷


雙葉是外表看起來總是像在生氣,但其實內心非常善良的數學老師。曾任職補習班,為了安穩的工作而當學校老師的梓馬則完全相反,是外表討喜,作事很有方法的新進英文教師。雙葉負責教導梓馬,因此二人有很多相處機會。

梓馬在大學時發現自己是同性戀後,便過著豪放的生活,並且有一眼就看出誰是相同性向的能力,並以讓偽直男覺醒為樂。當他看到雙葉後便相信他們除了個性有相同點外,性向也是相同的,梓馬便抱著如果有個安全的床伴也不壞的心情,對雙葉展開不著痕跡的追求。

過程中他發現雙葉對學生非常關心,喜歡小動物,愛吃甜食,和總是做表面功夫的自己不同,雙葉是非常認真的人,不知不覺中,一向遊戲人間的梓馬陷入初戀了。但是卻意外被雙葉知道自己是以讓偽直男覺醒為樂的人,雙葉為此大受打擊

後篇的第三個月的憂鬱則是二人交往後的故事。雖然二人甜蜜交往中,但雙葉無法相信外表平平的自己被梓馬所愛,尤其是梓馬始終沒有做到最後….

這本我覺得和老師以往的作品,比如『純情官能小說家』比起來,略嫌清水和平淡。

老師之前的『純情官能小說家』雖然也是有劇情太通俗的問題,但是讀起來比較有起伏,而且弘文和柊一是彼此都在意喜歡對方,只是缺少告白的機會,所以過程中比較有臉紅心跳的樂趣。

但是這本就不是了,雙葉和梓馬一個是太純真根本沒有自己是同志的意識,一個是從沒愛上過人的玩家,所以老師用了很多篇幅去寫雙葉對學生如何好,對被遺棄的小貓如何放不下…兩個人其實都有很長的一段時間沒有意識到『愛』,所以整個讀起來好清水啊…Orz

然後後篇的第三個月的憂鬱可能為了彌補主篇沒有什麼H的缺憾,比較重視H的進展,這在後篇中也是常有的模式,可是我不是很喜歡這種好像為了要服務讀著還是什麼的,突然的把H加進去的感覺….


※但是可喜可賀的是,這本翻譯是正常的!!不是文言文,也不是日式中文,是流暢好讀的中文!!青文請你們就以這個標準來做翻譯吧!! (二月病我一直啃不完,那個翻譯讀起來有點累啊QQ)

臭臉的純情與腹黑的初戀 on 四月 26, 2015 rated 3.0 of 5

14 Comments

  1. Elaine

    平淡又不符常理的戀愛,但卻看得很開心,原本擔心又得自行翻譯,這次翻譯很順呢,讓人撒花。二月病還啃不下去,現在是放棄狀態,應該是好看的書吧?腦中的翻譯機卻翻不過去,裝箱中…

    Reply
    1. Elaine

      補充說明,“頸後7秒”如果不管劇情,單看H還可以看,劇情會邊看邊吐槽,插畫蠻養眼的^^

    2. Nay

      頗為喜歡這種原本只是打算玩玩的心情但隨後發現自己的真心的那種戀愛模式喔~~配合木下けい子老師的插畫, 真的恰到好處喔~~~
      正在考慮是否補回 三百年後依然愛你 這本喔~~大家有看過嗎?

    3. Nay

      另外, 頸後7秒我暫時看了約30幾頁, 首先被餵食這個場面給嚇到了, 太過莫名其妙了吧 ! 明明不是同性戀喔但對貴船這個動作不覺突兀, 其後還H了…….很奇怪喔……

      很認同插畫養眼喔~~畫風漂亮!!! 封面很吸我眼睛呢~~

  2. 速記 (Post author)

    to Elaine
    這本剛開始我覺得蠻好看的,後來就覺得太淡,可能我喜歡比較再多一點狗血的劇情吧XD 二月病我也覺得應該是好書吧,等我很有精神的時候再來看(放回書架)
    頸後7秒我看到一半,老師的想法是寫一本純H的書嗎?像榎田老師的erotica以H為主這樣,不然進展也太快了,我本來以為是普通上班族戀情說… 高崎ぼすこ的人物確實很美型^^

    Reply
  3. 速記 (Post author)

    to Nay:
    木下老師的插畫是蠻配書的清新風格^^
    三百年後依然愛你我覺得還蠻好看的,還沒看的話可以收喔。我記得我比較喜歡第二篇那對^^

    Reply
    1. Nay

      木下老師真的每次也把攻君畫得太帥了喔~~~

      頸後7秒我就是覺得劇情太急了喔 ! 我相信Elaine說的, 後來的劇情我鐵定會邊看邊吐槽喲.

      感謝速記的推薦 ! 2014年出版的應該還可以訂得到的 :)

  4. 速記 (Post author)

    木下老師的受或攻都很合我意!!
    頸後7秒我有點看不下去了…貴船和伊織我都不太喜歡T^T 想pass掉先看薔薇與親吻,回頭再來把頸後7秒和二月病看完吧

    Reply
  5. Nay

    頸後7秒我會堅持看下去, 現在看了一半喔, 劇情真的很不妙…..如果不是書荒, 我相信會默默地把它放在一邊喔~

    杉原理生的薔薇與親吻我滿期待的 ! 我記得coflo也有不錯的評價。
    這本我要下星期書才到喔, 期待你們的評價~

    可能上次看完天球儀之海, 對尾上与一的作品是有點觀望態度, 但綜觀各位的評價這本我留手了…期望下部作品吧~~

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      頸後7秒我也會再讀下去,等我看完薔薇與親吻…
      二月病其實問題不是尾上与一老師,是翻譯很難讀…coflo也是給二月病不錯的評價,所以我等比較有精神的時候也會再把二月病讀完^^

  6. 七海

    海野幸老師很會描寫些讓人覺得很可愛的地方呢
    兩個人都萌萌的 就像純情官能小說家
    個人蠻喜歡這種清淡的XDD
    (之前看太多中文BL重口味的了-·-)
    頸後7秒看完了! 描寫H倒是挺煽情的啦…
    只是劇情少了H劇情的話這本大概只剩五分之一吧嗯…
    而且劇情無法連貫在一起 就很工口嗯…

    薔薇與親吻 因為聽說還有後兩本未完結
    (不敢買沒拿到後續的書 在尖端受到太多斷頭傷害什麼的…)
    加上東立把他的封面加框了所以實在不敢下手
    (為什麼要加框!超崩潰的 就像是一穗老師在東立的那兩本 加框起來超奇怪的啊)
    決定看版主的心得當參考再決定買不買 期待版主薔薇與親吻的心得!!

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      我發誓我是H支持者,沒有H的BL我都覺得缺少了什麼,可是當一本書只有H的時候又會因為缺少人物情感而感到有點乏味…
      加框的原因,我猜想是日方給的圖檔尺寸比較小的關係?因為東立這幾本連同內頁的黑白插圖也是縮小加框,我想應該不是東立想做新設計,而是遷就圖檔尺寸。
      我記得有一次有看過某本小說(正版),封面就有因為把圖片拉大而造成的微妙粗糙感,東立大概是不想出現這種情況而才加框的吧?不過雖然能理解,還是希望他們能在設計上想想新的方式,薔薇與親吻還好,一穗老師那二本真的很不好看(淚)

    2. 兩隻真的超可愛,還有設定太合我的味口了,被虐得希哩嘩啦,覺得好看極了!

    3. 速記 (Post author)

      這部當時看覺得平淡了些,不過還是有些想看海野幸老師的新書^^

一起聊聊吧^^