臭臉的純情與腹黑的初戀

書名可能會給人喜劇的感覺,但這本是小清新的文藝作品。整體來說,我覺得這本不是不好看,但是對我來說太平淡,然後真的有點老套這樣…


以下有雷


雙葉是外表看起來總是像在生氣,但其實內心非常善良的數學老師。曾任職補習班,為了安穩的工作而當學校老師的梓馬則完全相反,是外表討喜,作事很有方法的新進英文教師。雙葉負責教導梓馬,因此二人有很多相處機會。

梓馬在大學時發現自己是同性戀後,便過著豪放的生活,並且有一眼就看出誰是相同性向的能力,並以讓偽直男覺醒為樂。當他看到雙葉後便相信他們除了個性有相同點外,性向也是相同的,梓馬便抱著如果有個安全的床伴也不壞的心情,對雙葉展開不著痕跡的追求。

過程中他發現雙葉對學生非常關心,喜歡小動物,愛吃甜食,和總是做表面功夫的自己不同,雙葉是非常認真的人,不知不覺中,一向遊戲人間的梓馬陷入初戀了。但是卻意外被雙葉知道自己是以讓偽直男覺醒為樂的人,雙葉為此大受打擊

後篇的第三個月的憂鬱則是二人交往後的故事。雖然二人甜蜜交往中,但雙葉無法相信外表平平的自己被梓馬所愛,尤其是梓馬始終沒有做到最後….

這本我覺得和老師以往的作品,比如『純情官能小說家』比起來,略嫌清水和平淡。

老師之前的『純情官能小說家』雖然也是有劇情太通俗的問題,但是讀起來比較有起伏,而且弘文和柊一是彼此都在意喜歡對方,只是缺少告白的機會,所以過程中比較有臉紅心跳的樂趣。

但是這本就不是了,雙葉和梓馬一個是太純真根本沒有自己是同志的意識,一個是從沒愛上過人的玩家,所以老師用了很多篇幅去寫雙葉對學生如何好,對被遺棄的小貓如何放不下…兩個人其實都有很長的一段時間沒有意識到『愛』,所以整個讀起來好清水啊…Orz

然後後篇的第三個月的憂鬱可能為了彌補主篇沒有什麼H的缺憾,比較重視H的進展,這在後篇中也是常有的模式,可是我不是很喜歡這種好像為了要服務讀著還是什麼的,突然的把H加進去的感覺….


※但是可喜可賀的是,這本翻譯是正常的!!不是文言文,也不是日式中文,是流暢好讀的中文!!青文請你們就以這個標準來做翻譯吧!! (二月病我一直啃不完,那個翻譯讀起來有點累啊QQ)

18 comments

  1. 海野幸我只看過if的世界相戀和戀愛狗狗圖鑒這兩部,看if的時候確實是有割裂感,前面還是工作氛圍很真實的職場戲,後面突然跳進h劇情了,有點突然,節奏有點沒把握好。但是看狗狗圖鑒就是很可愛的故事,比較輕鬆愉快。這位作者總體還是會讓人有期待,她的職場戲還真是挺好看的,比較真實也不太沈悶,戀愛戲也很好玩。可能文風輕鬆的關係,我一直以為她是很年輕的作家,沒想到09年就有出道作了。
    我在搜書的時候,發現速記也有寫這部,就跑來留言😂

    1. 查了一下戀愛狗狗的行為圖鑑我有買,但是一直被我擱置沒有看XDD 得找個時間來把積讀的書再清一下了
      謝謝koli的心得^^

隨意的留言吧~^^