流浪的月

(兼博客來簽名版開箱文XD) 凪良老師是很多BL小說讀者喜愛的作者,速記自己也很愛老師的作品,流浪的月去年得到本屋大賞TOP1之後,我就很期待台版的出書,悅知文化很用心製作本書,成品非常精美,翻譯也很流暢,故事本身很好讀,但或許是我太久沒看一般文學類的小說,對於非愛情故事我好像沒辦法真心感動...つ﹏⊂


流浪的月似乎有很多中文心得,對這本書感興趣的書迷可能看其他心得會有更深的體悟XDDD


我是想買的書反而會避免看簡介之類的人,但流浪的月之前獲獎時,新聞都有大致提到劇情,所以隱約知道這是一個誘拐犯和小女孩的故事,本來想說可能會帶點偵探味,或是會有大量誘拐犯和小女孩相處的溫馨故事,但文(誘拐犯)和更紗(小女孩)那段時間的描寫其實不長,主要的故事是更紗成年之後。

流浪的月我覺得故事的中心大概是當你和別人不同時,即使是關心和善意都可能是傷害。。。。

更紗來自父母對她採放任管教的家庭,家人關係非常親密,她也較其他小朋友更成熟,但這一切在父母因為不同原因離開後而崩解。更紗不得不去阿姨家寄住,學著當一般小孩,忍受表哥對她的騷擾和欺淩。

終於有一天文問她要不要一起走時,更紗答應了。

和文在一起像是回到舊時光,更紗又找回安全感,但在電視強力報導下,這一切很快就結束了。

看流浪的月時其實很容易被帶入更紗的情緒中,傷害她的人都是所謂的一般人,而善待她的文卻被認定為罪犯,即使想告訴大家事情並不是這樣也沒有人能理解,在人們眼中她就是可憐的被害者,是需要被同情的瑕疵品。

事實並不一定是真實,這是書中一直在強調的,流浪的月其實帶到很多問題,像是家庭內的性騷擾常被無視,家暴在世人眼中似乎也是有原諒或妥協的餘地,但明明當事人非常痛苦….

故事本身我覺得很好,即使涉及的議題很多卻不會流於說教或雜亂,老師並沒有直接批判法而是以劇情的方式去帶這些問題,我自己非常喜歡。

但我覺得我沒辧法完全投入這本書,因為我在想法上可能還是更接近書中的一般人….

單純以文和更紗之間來說,確實他們是彼此的依靠,但若是放到現實我能跳脫成見去理解他們的關係嗎?

流浪的月劇情的描寫很合情理,我完全能理解更紗覺得要被一般人的世界困死的痛苦,但是書中一般人的『偏見』我也覺得很難說是錯的。

確實文和更紗才是實際上的被害者,塞不進框架中,沒辦法像一般人活著,真正的加害者又常常被原諒。

但若問我之後會更關心犯罪者的心理和動機嗎?我不知道,應該是不會吧

大概是這樣的矛盾讓我無法真正的被流浪的月感動.../__\


翻譯我蠻喜歡的,文學類的翻譯似乎還是比動漫類的的要穩定一些,當然動漫類的譯者水準也不差,但或許是整體大環境讓品質有好有壞吧….Q__Q


【小開箱】

悅知文化為流浪的月推出了二個通路限定的特別版。

一個是誠品【獨家書衣版】:http://bit.ly/2NDY7f1

速記選的是博客來【獨家限量燙印親繪簽名版】:http://bit.ly/2MmQ4lU

書本身質感非常好 (右邊是夾在書裡面的宣傳折頁,可能是發給書店做宣傳用的? 內容是各種推薦心得短文)

封面是用薄薄的美術紙之類的印,看起來很有文藝氣質,燙金裝飾低調又華麗~

最重要的來了!老師的簽名與問候語,也是燙金字,是不是好美!!

整體來說書的品質和企劃都蠻令人滿意的^^

13 Comments

  1. 個人頭像NOVA

    我都買了博客來版,印刷非~~~常的精美,摸著摸著假如平時買的BL小說都有這個水準的話……
    剛剛翻幾幾頁,待我完書再留言~~~
    提外話,向陽我買了特裝版,雖然以特裝版來說價錢是偏貴,不過物有所值(以往績來說今次的特裝版是最好的),燙銀PET卡真的很精美,還有老師的複製簽名畫版,望著真的有點感動,我覺得喜歡向陽的可以買下來收藏收藏。
    新年快樂喔~~~~

    Reply
    1. 個人頭像速記 (Post author)

      NOVA 新年快樂~
      向陽特裝物有所值真是太好了,我是買普版XD
      流浪的月我也覺得書本體好精美,雖然說有定位/售價上的不同,但是還是覺得小小感傷XD
      有同等質感的應該只有春天的箱之中吧?

  2. 個人頭像大寶

    基本上我個人不太喜歡看文學類的書,
    一剛開始,
    我以為會是榎田老師轉跑道寫的那類輕小說,
    (因為不知道本屋賞到底是什麼獎)
    但是後來看了簡介,
    我發現它是藝文文學書,
    因此就算很喜愛凪良老師,
    這本我還是放棄了。

    Reply
    1. 個人頭像速記 (Post author)

      本屋賞好像是由書店店員票投出的獎項?
      一般輕小說我不太有興趣,當然我看得很少不客觀,但總覺得一眼望去設定都好浮誇@@
      流浪的月其實還蠻好讀的,雖然提出很多議題但不會說艱澀或缺少故事性
      但我還是更習慣和喜歡看BL小說,365+1可能更打動我吧

  3. 個人頭像NOVA

    老實說,如果不是凪良老師的書多半不會買,不是好壞問題,只是已經幾乎不看正經書了。(笑)

    此書歸類為文學小說,其實我不太會分類,輕小說好文藝小說好,對我來說只有長篇短篇,有沒有插圖,吸不吸引之分。流浪之月對我的吸引力嘛,好壞參半啦。如果只有她的故事,這本書多半不會收了,不過僅有兩章的他的故事補完了我對故事感到不滿足的地方,算是可以吧,可以的話,我希望他的故事可以長一點。

    >但若問我之後會更關心犯罪者的心理和動機嗎?我不知道,應該是不會吧
    雖然法律上是犯了罪,但文實際上不是戀童,也沒有性侵行為,而實際上他確實拯救了更紗,加上一直由更紗視角來看,無論社會如何定文的罪,我難以把文跟犯罪者劃上等號。不過要說亮或更紗表哥這類犯了罪卻沒有給定罪的現行犯,確實是沒有關心/同情犯罪者的打算。

    流浪之月令我回想起小說菓子之家,更紗、文、加瀨同為社會標籤為缺憾品,如何在孤獨的世界得到愛/救瀆,我覺得老師寫得不錯,與其說看完會感動,鬆一口氣的感覺比較重,很高興看完有鬆一口氣。

    Reply
    1. 個人頭像速記 (Post author)

      不是凪良老師的書多半不會買+1 我也是好久都沒看文學類的了XD
      其實這本書我一直在想是要當成個例還是通則來看。
      以這本書來說文和更紗確實是沒有傷害別人,反而是一再受打擊
      但現實來看,未經監護人同意將小女孩帶走,到底有多少可能性是像文和更紗?
      如果說保護小孩是錯誤是偏見,那真的發生事件時呢?

      我就是沒辧法走出這個死結,所以讀完總覺得那裡不對勁。。。

      但當然世人一廂情願的認為更紗要當個可憐的受害者這點,我也覺得是錯誤的

  4. 個人頭像懷藤舞oscar

    輕小說設定現在都是一個樣,多的是完全跳脫現實,且書名愈來愈長,討論度反而愈高=_=
    流浪的月因為我只有看簡介,若有愛情成份我會買,好,因為是凪良寫的一般向,叫我直接去看BL小說還是不太一樣的。。。

    Reply
    1. 個人頭像速記 (Post author)

      輕小說的小說名我真的討厭...而且一開始可能很新奇,現在大家都取長書名反而很膩
      不過反正輕小說的客層也不是我就是了XD

      我覺得這部並不太有愛情,主要的重點是怎麼活得自由,每個不同的人都可以找到安身所在

  5. 個人頭像速記 (Post author)

    大方向來說,我認同老師想表達的,不管是怎麼樣的人都應該獲得自己的地方,都應該彼此保有尊重及隱私

    Reply
  6. 個人頭像莉莉

    雖然看起來大家似乎都不太能接受凪良老師一般向的作品,不過他一般向的新書《滅びの前のシャングリラ》又入圍2021本屋大賞了,台灣出版的可能性應該很高,在無法看到BL小說之下,也許還是可以考慮看看?

    Reply
    1. 個人頭像速記 (Post author)

      書的內容是蠻吸引人的,只是我習慣看BL了XDD
      老師一般向的新書我應該也會買~

    2. 個人頭像莉莉

      結果後來發現老師2017年就有出一般向《神さまのビオトープ》,2019年除了《流浪的月》還有一本《わたしの美しい庭》,這樣就還有三本,台灣應該陸續會出,雖然老師說不會放棄繼續寫BL,但自從19年後就沒有再寫了……只是說就算之後出了BL類,我們是否也無法期待有中文版?嘆!

    3. 個人頭像速記 (Post author)

      我覺得…一般向更受到大眾注目,而且說不定題材更不受限,以作家的角度看應該是更好的挑戰吧?
      希望老師真的還會繼續寫BL,雖然也不一定能看到中文版Q_Q

有時會吞字,長文字請先備份再送出喔~