紳士與小賊

(有雷) 速記一直比較關注日本翻譯漫畫及小說,紳士與小賊也是無意中瀏覽到的,身份高低差的設定我本來就蠻喜歡的,但紳士與小賊除了有麻雀變鳳凰似的奇遇外,故事的節奏也非常好,一直有安排高潮情節,所以讀起來倒不會說太傻白甜。

亞倫.瓦雷爵士一直壓抑著自己的性向,再加上戰爭及失去家人的打擊,他原已想結束人生,或許只是想在自我了斷前放縱一下吧?在街上他挑中了男妓傑米。在得到一直期待的溫暖相伴,亞倫漸漸的重捨笑容。

說起來是蠻不可思議又老套的情節,但我覺得讀起來很順,也能感受到雙方在得到彼此的幸福感。

傑米這個角色姑且說他很敬業吧? 他很理解亞倫以自己的性向為恥,但他用溫柔讓亞倫安心,以體貼和幽默感撫慰這個悲傷男子。

書中也沒有迴避傑米很珍惜有一個溫暖的住所和不愁衣食這種實質上的利益,對於亞倫的誤解他雖然難過,但只要亞倫道歉他就能接受也不發脾氣。

有些比較言情的小說可能會發展成傑米負氣離家、亞倫千里尋情人的狗血故事,但實際上回到貧民窟接客V.S.豪宅安定生活,會賭氣選前者才是太天真吧?

所以我覺得傑米在起衝突時會想到自己得依靠亞倫生活這點反而很真實,而且反過來說也是他珍惜亞倫給予他重生的機會吧!

英俊又識趣的傑米對於亞倫灰暗的生活是一道光芒,失去家人和對性向的罪惡感,讓亞倫一直感到很孤單,二人的相遇不但是傑米的幸運,也是亞倫的救贖。

雖然有身份高低,但二人都很珍惜對方,故事讀起來也很自然,就真實的能感受到愛意,很喜歡這樣的劇情^//////^


  • 翻譯很好讀,但有少許錯字及漏字(應該是吧….),不妨礙閱讀感但覺得小小可惜。
  • 沒有後記或前言讓我覺得少了點什麼
  • 好像有書迷雷互攻,這邊先避個雷,雖然以這本書來說我很期待這個情節就是了XDDD

12 Comments

  1. 速記 (Post author)

    我也看了AE事件簿第一集,是蠻有趣的,但完全是推理,BL成份我覺得幾乎沒有。
    看介紹是第二集才會有發展,不過接下來我工作會比較趕,大概沒時間好好讀小說,等讀完第二集再來寫心得XDD

    Reply
    1. Rossi

      第一集他們真的很不熟XDD
      我猜就是這樣才會一次出兩集的~

    2. 速記 (Post author)

      甚至對手戲都不多🤣

  2. 霽雲

    我愛互攻!!!衝著這點我決定去買書來看XDDD
    最近剛看完莎莉.葛琳的《禁忌之子》雖然不算英耽,但故事中兩個少年有段刻骨的戀情,最終結局有些殘酷,卻非常深刻QWQ來推薦一下~

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      看了一下《禁忌之子》的簡介好像蠻好看的,但是BE嗎?Q__Q
      謝謝推薦
      我覺得只要自然有愛,互攻完全不是問題呀XDD

    2. 霽雲

      愛情的部分算是BE吧,但兩個少年到最後都是相愛的,結局挺契合書名,主角從最開始的憤怒仇恨最終回歸平和,個人覺得結局算是「好」的,雖然有點哀傷QAQ

    3. 速記 (Post author)

      有點哀傷…Q_Q
      但是很有趣的樣子,謝謝,我糾結一下XD

  3. 喔喔

    喔喔!感覺不錯ㄟ 來買(
    12月都還沒買書,11月書也買很少,倒是有去aesop拿同性相關書籍

    Reply
    1. 喔喔

      翻譯應該是不錯,他其實也是宅宅腐女圈內人,只是因為生活差異太大ㄅ 就失聯了

    2. 速記 (Post author)

      啊,想起來aesop有辦酷兒文學活動。
      我到是在黑五入手了aesop護手霜,他們味道好聞٩(ˊᗜˋ )و
      =============
      翻譯不錯,很順的讀完了,最近覺得英耽的翻譯比日耽有保證….
      不過日耽一開始翻譯也很好,後來每下愈況,英耽的出版社要保持下去呀!!

    3. 喔喔

      昨天看完了!
      真的有一些錯字XDDDD
      看了裡面DM才發現,是高寶集團的,英酖都他家在出
      滿喜歡這種感情漸近,當然是有一見鍾情但更多的是日後相處,我覺得很棒

    4. 速記 (Post author)

      有一見鍾情但更多的是日後相處 +1
      我也很喜歡他們的相處,二個都是好人看得很愉快 ^^
      目前為止對英耽的感覺都不錯,會期待新書 ^^

★若留言未發佈請看站務說明 ^^