(有雷) 藤峰式老師也是很多書迷喜歡,但速記不太有感的作者,可能我就是比較不愛無厘頭的關係吧,但『無意間和偶像上床了?』我覺得還蠻有意思的
社畜江夏萬念俱灰時遇到了舞台劇演員由季,從此人生又充滿了色彩,更不可思議的是居然還和由季成為情人。是個追星成功的勵志故事XD
但由季是收入不穩定的舞台劇演員,也沒什麼生活能力,而江夏只是區區小上班族,支付二人的生活費很吃力,但他真的擔心的是由季在他的照顧下會變成廢人,因此越來越不安。
由季之前的戀人都因為無法再負擔他而分手,明明自己本來就是這樣的人也沒有變過,所以被分手他也很失落。
雖然還是有無厘頭的搞笑,但這部大部份的內容我覺得都很正經。
每對情侶都有自己相處的方式,『無意間和偶像上床了?』就是這樣的故事吧? 對江夏來說由季就是由季,他並不是希望由季無所事事,而是覺得他不用改變,當初他喜歡的就是舞台上閃閃發高的由季,現在也不會因為他沒有走紅而離去,這才是真正「推」的方式吧!
這本翻譯我覺得也很順 ^^
|