晚安,明天見

最近看過最好看的BL小說,也是凪良老師直到目前為止,在台灣出版的書當中最喜歡的一部!

凪良老師的書常有主角灰色消極的傾向,我得承認比起無厘頭的歡樂,這樣描述心情多過故事的書比較是我偏愛的類型

但以往老師的書我一直無法融入劇情,我看著書,沒有看到主角的喜怒哀樂,反而有一種在看長篇劇情簡介的疏離感,很難形容這種感覺,所以大部份的時候,我都是被文案打中,但看的時候卻沒有預期的感動。明明主角也經歷很多事了,我卻還沒被帶入主角的情緒,我一直不知道這是不是翻譯的問題,那些書並不像一些爛翻譯,明明翻中文了,看起來卻還是像看日文。翻譯的文筆我不覺得很差,但是那種不像看小說而是像看平鋪直敘的簡介的感覺卻一直揮之不去。

這本書相反,文案我不太感興趣,失憶症這種設定給我會很老套的預感,但劇情完全不是我以為的:青年隱瞞失憶造成誤會分手之類的,故事主軸不是失憶症,而是書中書的「夜與光」— 不管是什麼樣的人,都能有自己的生存空間。 

這個故事和書中書的「夜與光」是相呼應的,最後主角們都沒能離開「這種地方」,但他們在「這種地方」找到了容身處和自己的幸福。

這本書我還很喜歡一些細節的描寫,比如告美在和伸仁分手後首次見面,伸仁堅持當告美的租屋保證人,這看起來像伸仁舊情未了,但告美卻感覺到伸仁不再關心他是否強顏歡笑,八面玲瓏的伸仁不是粗心,而是覺得解讀別人的心情很麻煩,而告美由這裡知道伸仁已經放下他了。

始終覺得自己沒有走在世人認可軌道上的人,或許會對這本書更有感觸。

封面也把書中這種是悲傷也是快樂的氛圍表現得很美,可惜封底雖然切題,卻和封面有微妙的不搭,可能是配色的原因吧?

2014/12/3 UPDATE: 刪掉爆雷的部份。。。

晚安,明天見 on 九月 6, 2014 rated 4.0 of 5

41 Comments

  1. 阿貓

    真的可以代購了+1⋯連我都心動!

    Reply
    1. 流浪天空

      ?阿貓抱歉 twitter還沒回你,我帳號昨天被強制登出要台灣手機驗證==
      ?XDD 之後有正式開代購再跟你說~ 我網站那應該會開個代購專區 :D

    2. 阿貓

      沒問題!已經躍躍欲試!

  2. 妮娜毛

    我棄讀了
    雖然是大家狂推的書,但我真的很不習慣老師的敘事節奏,他總是在我覺得該花心血描述的地方一句帶過,在我覺得該一句帶過的地方有整整兩面、數十來句的對話

    我快崩潰了QQ

    其實這本還是有那個老問題。就是速記說的,老師的文章給人一種疏離感,我想這真的不是翻譯的問題,這是敘事節奏的問題。作者花多少心力去鋪陳一個場景、一個心境,進而使得讀者感同身受,這大概不是翻譯能影響的。翻譯只能影響細節,沒辦法影響整個文章篇幅

    另一方面
    我對老師這類非喜劇作品的一個共同點感到疲乏:攻君的存在是為了救贖受君。我在讀積木之戀的時候還好(第一次),讀果子之家的時候還能忍受,讀晚安明天見的時候已經看不下去了

    可能我太人生勝利組了吧,
    所以我一直沒辦法對告美產生共鳴。
    我覺得告美很自私。他只想到自己喜歡伸仁,但沒有認真的想過為什麼伸仁對他的愛小於對想要孩子的慾望。他頂多只會覺得伸仁這樣很過分。

    確實我有讀到告美自我檢討的橋段。覺得自己35歲啥都沒有很廢。但說句實話:告美你有去爭取過嗎?想要交友跟戀愛,有去拓展新的交友圈嗎?或者用有計畫性的行動來挽回伸仁嗎?想要寫暢銷書,有研究過大眾心理嗎?有嘗試寫過雖然通俗俗爛但迎合大眾胃口的書嗎?說實話我都沒看到。好吧,也許他個性就這樣,消極又玻璃心,所以我讀這個角色的時候我對他沒有同情,只覺得「就應該的啊,你就接受人生啊」

    如果讓木原老師來寫這個角色(抱歉又是木原老師XD),那麼這個告美大概只會有悲慘的境遇,因為他的個性就是消極。但在凪良老師筆下,他注定被救贖,所以就算他的個性注定不會讓他成功,他也會不停不停的遇上貴人,毫無理由的。

    比如說,容忍他的編輯,電波超合的朔太郎(還這麼剛好也是個gay,而且還是死忠書迷),能笑著接受所有異常狀況的公寓裡的好夥伴們,朔太郎的爺爺等等等等…

    ((是說為什麼我都遇不到啊==

    有句話叫「如果你想遇到貴人,就得先成為別人的貴人」,顯然這句話在這裡完全不適用。告美是誰的貴人?頂多只能說是朔太郎很喜歡的作者吧。

    說句實話,如果我是伸仁,我大概也會因為一些精神壓力經濟壓力社會壓力而選擇離開告美。告美能給人的幫助太少了,就算曾經轟轟烈烈最終也將消磨殆盡。

    我大概會去讀喜劇類的吧QQ
    至少我還滿喜歡所有戀情都是因病而生
    晚安明天見我會放著,看自己以後心血來潮重新讀,心境會不會不一樣

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      『我覺得告美很自私。他只想到自己喜歡伸仁,但沒有認真的想過為什麼伸仁對他的愛小於對想要孩子的慾望。他頂多只會覺得伸仁這樣很過分。』
      我對這點不太能認同,因為是同志情侶,不能有小孩應該是共識,而且告美再怎麼努力,也沒辦法生小孩呀,被變心還要反省自己哪裡做不好,那也太嚴格了,尤其是無能為力的部份。
      就像如果有異性戀情侶年輕時說不要小孩,多年後等女方過了生育期,男方才說想要小孩,這要怪女方的吸引力不如小孩嗎...

      『說句實話,如果我是伸仁,我大概也會因為一些精神壓力經濟壓力社會壓力而選擇離開告美。告美能給人的幫助太少了,就算曾經轟轟烈烈最終也將消磨殆盡。』
      我對這句有部份贊同,情侶間能互相幫助是最好的,所謂的門當戶對就是這麼回事。
      但我不太確定自己想不想看這麼現實的小說XDD....

      如果一定要用木原老師來對比(這樣做其實不妥當,因為老師們各自有特色),木原老師單方面付出的角色更多了。所以我覺得即使是木原老師來寫同樣的故事,告美也不會突然變得積極向上,不過有可能以攻方為主角,變成一篇愛到卡慘死的故事吧,比如黃色寶石,攻就愛上一個又醜又不上進還很不知好歹的受XD

      我覺得妮娜毛的想法就現實來說是正確的,消極的人很難獲得成功,但是人就是有百百款,不是每個人都整天元氣滿滿,小說也不一定要變成教你如何做人的勵志文集。

      不過雷點人人不同,像我就受不了悖德的禮,所以妮娜毛受不了告美我也能理解^^

    2. 妮娜毛

      當然伸仁很過分
      他就像要求禿頭的人長出頭髮、要求長的醜女不靠整形變正妹
      但我不太情願去相信伸仁單純就是個惡劣的笨蛋,因為如果真的是這樣的角色,那為什麼會陪告美十年?他表現的不像是個國中生,心智年齡停留在國小國中的人才會批評別人沒有辦法改變的缺點。但他真的不像。

      我對伸仁的想像是,他最後還是被社會壓力壓垮了。就像他有講過的,如果你有社交生活,你的父母你的親友對你會保有一些「正常人」的想像。
      而告美沒有陪伴伸仁度過這一關。我甚至覺得他沒有發現伸仁正獨自面對這些壓力。
      如果告美有發現,他是不是可以多為伸仁做些什麼?想要天倫之樂,能不能養隻小狗?有沒有想過陪伴伸仁去面對他的父母?說的誇張一點,有沒有想過用女裝去見人家的父母,或者能不能委屈自己,讓伸仁有個私生子?有沒有嘗試接觸伸仁的交友圈?跟周圍的人坦白很恐怖,會失去一些東西,但就跟治療一樣是必經的痛苦,絕對可以減輕別人不必要的想像所造成的壓力。
      當然這樣很武斷,但我會認為告美沒有在這段感情付出心力。告美做的只有陪伴,然而陪伴,一隻小狗也做得到,一個人型娃娃也做得到,為什麼非告美不可?

      感情是要經營的。一段美好的愛情不是互相陪伴,而是平等尊重,共同奮鬥。

      告美身邊的東西得來的都太輕易了。
      我沒辦法接受一個這麼不懂得體貼的人,輕輕鬆鬆得到了不應該屬於他的幸福的故事。那樣太虛偽了。

      好吧我可能真的太認真了QQ
      看個小說現實投入感這麼重好像也怪怪的
      反正書先放著吧,也許以後我個性沒那麼尖銳,能靜下心來欣賞(?

      我正在看《你是我的童貞魔法師》。這本真的惡意滿滿耶,但我喜歡XDDD
      像這種有點惡意的幽默我滿能接受的,
      而且我很壞,大部分這種橋段我都會大笑。
      (不過那段嘲諷腐女的劇情我是真的…笑不出來。)
      但後期劇情太過於好萊屋了,而且該怎麼發展都猜的到,除了好人以外的角色都很平面化,就沒特別喜歡。但還能接受啦
      就當色情喜劇看,高潮是吞藥互慰,什麼救人的隨便啦,反正我不看也知道一定會救到。

      p.s.題外話,今天跟男性友人們吃飯,他們竟然說要支持我寫的18禁BL同人小說。煞有介事地問我筆名,還問我FF會不會賣。雖然書是有點滯銷,但我真的完全不想讓他們讀…我很久沒有覺得這麼羞恥過了…….

    3. 速記 (Post author)

      to 妮娜毛:很抱歉我覺得對於這本書的看法,我和妳不會有交集,所以關於這本書的心得我就最後一次回應了(不過還是很謝謝妮娜毛願意留下心得^^)

      『如果告美有發現,他是不是可以多為伸仁做些什麼?想要天倫之樂,能不能養隻小狗?有沒有想過陪伴伸仁去面對他的父母?說的誇張一點,有沒有想過用女裝去見人家的父母,或者能不能委屈自己,讓伸仁有個私生子?有沒有嘗試接觸伸仁的交友圈?跟周圍的人坦白很恐怖,會失去一些東西,但就跟治療一樣是必經的痛苦,絕對可以減輕別人不必要的想像所造成的壓力。』

      妳真心覺得當一個人想要小孩時,他可以接受用小狗替代?

      妳真心覺得扮女裝去見伸仁家人是個加分題?有幾個男人過了十六歲還能扮女裝?這可不是漫畫啊,畫個妝就可以變美人了,即便見了也沒被識破,難道要告美一輩子當女人?最後也一樣要面對沒有孩子的問題啊

      真心覺得伸仁有私生子是ok的?私生子可不是說有就有的,在不結婚沒感情的情形下,有幾個女人願意為男人生孩子?即使有女人願意生,伸仁要怎麼跟社會交待這個孩子的媽是誰?再接下來就只能讓伸仁結婚,告美當小三了,這是解決問題的方式嗎?女方又為什麼要接受這些?

      去接觸伸仁的交友圈伸仁願意嗎?他有出櫃的打算嗎?他有坦白的打算嗎?事實上我覺得在這方面告美的壓力相對小,很可能他願意伸仁不願意。

      伸仁可能不是壞人,但是我也沒辦法認為他是好人,尤其是他很可能結婚又去找男人(同志偽婚後我不覺得能忠誠),對女方來講公平嗎?憑什麼他想要什麼,別人就該給他什麼?這世界只有他有壓力要扛嗎?

      當然他要和告美分手沒有問題,他沒必要永遠和告美在一起,但是要說這一切都是告美的錯,我覺得也太偏頗了。

    4. 速記 (Post author)

      to 妮娜毛:我能了解你不想讓朋友讀的理由XD
      不過我自己也沒告訴任何人我有在寫部落格,總覺得說了就不能好好寫了=.=

    5. 大寶

      看了幾次妮娜毛對於幾本小說的心得後,
      我只有一個想法:妮娜毛應該還年輕吧!
      因為有很多想法是大約10幾、20初頭的年紀才會有的想法耶。

    6. cannypp

      妮娜毛說的話一半同意
      我只是聽了CD,
      我覺得告美是頗全面地依賴的伸仁,我都覺得這樣的關係不太健康
      但是我不覺得伸仁和告美訴苦,告美會嫌麻煩
      還是只在小說裡有描述?
      我覺得溝通不足雙方都有錯
      伸仁又忍著不向告美訴苦,告美又怎樣知道?
      告美只是埋頭在寫作,沒有留意到伸仁的壓力都有問題
      溝通不足向來沒有只有一方錯

      但是我覺得伸仁是頗注重門面功夫的人,
      我聽下去除了父母之外,都是不負責任的閒話
      老實說最後生了孩子後,如果最後是不幸的結果,
      那些說閒話的人都只會說”關我屁事”
      所以我覺得伸仁是很重門面功夫的人
      還有伸仁硬要幫告美做擔保人
      他不是想幫告美
      只是他不能不幫”朋友”而已
      完全是偽善,聽到我很火大
      為了告美好的話,就不要出現在告美面前讓告美痛苦好嗎?

      除非另一方做了不可原諒和彌補的錯(例如田中老師的怪物裡家暴)
      否則我不能贊同以社會壓力,想要孩子為理由的分手方式
      告美我完全不覺得到不可原諒的地步

      可能小說有更多重要的資訊
      我聽CD就給我這種感覺

    7. 速記 (Post author)

      溝通不足向來沒有只有一方錯+1000
      或許告美不夠細心,但是伸仁就突然說要分手,沒有給告美機會,我覺得也不能說都是告美的錯啊...

    8. 妮娜毛

      to 速記
      抱歉稍微激動了><
      我平常不喜歡也很少講出來,真的被雷到書就送人或丟掉,就算了

      真的很少有平台能在讀完BL後暢所欲言
      身邊讀BL的人很少,(幾乎都是男生QQ)
      而且會認真看劇情然後思考的人就更少了,但能夠一起單純發廚的朋友倒是不少
      有的時候想到什麼就說了,如果我有甚麼太偏激的言論,還請速記大大幫我刪掉(跪)
      如果冒犯到喜歡這本書的人,真的很抱歉QQ

      (p.s.我當然知道我提議方案都很蠢,很『小說』。我想表達的是,我期待(或預設)看到一些即便愚蠢但也想方設法的行動,然後因為這些行動或多或少的得到什麼、失去了什麼,然而我沒有。我也不覺得一段感情都是一個人的錯。一件事情,當然是從雙方當事人的角度以及社會環境角度去檢討。)

      關於那些有點光明正大BL活動,其實我也很猶豫。但自從林亦涵事件後,我意識到性壓抑文化的嚴重性,所以強迫自己對自己的腐女身分不要躲躲藏藏,也要勇敢面對那些標籤。
      這過程真的很痛苦QQ。各種恥…
      我很幸運,我身邊的朋友雖然都是男性居多,但人真的都很好^^
      會互相嘴來嘴去,但說要支持我的時候也是認真的

      今天去買BL漫畫,也被可愛的年輕書店店員(男)搭話,推薦我書(可惜我真的沒興趣XDDD),還問我要不要預購CWT場刊。感覺就是有點尷尬但是又很溫馨(?)

      當男孩子能比你自己還要坦然接受你的腐女身分的時候
      那感覺真的很棒^^

      to 大寶
      被說年輕表示開心(?)
      我覺得自己的照片好顯老XDD跟兩三年比起來…

      我才正要踏入社會,
      所以可能對社會題材的體悟大多數都還是想像居多。
      我也或多或少意識到自己看書…可能還是有些膚淺吧?
      似乎不夠溫柔,我能做的只有不斷的檢討自己

      我很清楚自己受的教育都告訴我要積極進取,
      不要小確幸、要有大夢想。我也(還)不覺得這樣的想法有錯
      雖然我沒有自信到覺得自己就是這樣的人,但我喜歡這樣的性格。

      我希望BL的文化會陪著我長大(?)
      現在看書跟15歲看書的感覺真的不一樣,
      這過程變化還挺有趣的
      書買了放著30歲再讀可能真的是完全不一樣的心情

      p.s.但我很怕BL文化會跟動畫一樣QQ
      主角永遠是17歲,當我都20幾了,他們還忙著拯救世界…

      to cannypp
      我認同互相。感情的好壞,都是兩人共同承擔、兩人共同的責任。

      我也不覺得伸仁結婚後會幸福。真的幸福那就…呃…祝福他…
      其實仔細想想我也覺得大概伸仁的個性就是那種
      衝動、傷人、積極但沒有方向
      追了一輩子都不知道自己在追什麼
      然後有一天夜深人靜才發現自己可能一無所有

      但是我就是很喜歡這樣的角色
      因為這就是大多數的人不是嗎?

      我有想過,
      我討厭告美
      潛意識可能是我忌妒他吧

    9. 速記 (Post author)

      to 妮娜毛:我完全沒有想刪文喔!我只是覺得喜愛這種感覺是很主觀的,不可能也沒必要說服別人,所以才說不再回應,並沒有其他意思。
      我自己不會和別人說我喜歡BL,但同樣我也不會和別人說我喜歡什麼音樂或什麼書,在我的感覺那都是很私人的事。妮娜如果覺得說出來比較自在就說,不想說我覺得也沒什麼關係...

      『p.s.但我很怕BL文化會跟動畫一樣QQ
      主角永遠是17歲,當我都20幾了,他們還忙著拯救世界…』
      不會啦,即使是現在,也還有井上佐藤老師這類比較大人的BL漫畫家呀!

    10. 大寶

      我也很感謝速記這個園地喔,
      因為我身邊完完全全沒有看BL的朋友,
      我也很”害羞”的不敢讓同事知道,所以這個園地讓我很開心,
      雖然好像把這裡當留言板在使用了(汗)……

      To妮娜毛:不能說自己膚淺。
      只是因為小說中的劇情及很多的人心及思緒是你這個年紀還沒有辦法想像的真實與體會,
      所以只能靠目前的自己去想像,我也曾有過那麼天真無邪的年代啊(嘆)!
      因為我有一個認識了20幾年很知心的男性朋友,
      我從年輕起就看著他為了自己的性向,因為不被社會認同,所以不敢說,
      也為了要符合大家所說的”普通人”嘗試交女朋友,結果還是過不了自己心理那關,
      這樣煩惱了10幾年,甚至有憂鬱的症狀,後來跑去印度靈修,
      靈修回來後,就跟我們這幾位好友大方出櫃,
      等得到朋友的認同後,也狠下心來跟父母出櫃,
      當然父母親知道時那種激烈的反應是可想而知的,
      畢竟出櫃那時,哪有什麼同婚法這個東西啊,
      聽起來真的很像一個小說故事,
      但是就是這麼一個真實的案例就在我身邊,所以很多小說中主角的心境我都很容易理解,
      這也是一個人生歷練了吧~~~~

    11. 速記 (Post author)

      to 大寶:我也很高興大寶在這裡留言,請隨意的當成留言版吧XD

      我自己覺得,年紀越大越能理解魯蛇…Q___Q

      話說雖然一般父母都不能接受孩子是同性戀,但我自己身邊有二個例子都算是和諧吧?

      一個是外表和行為都很像女孩子的,他父母的反應是:就當他是女兒好了。

      另一個則是父母看開了,覺得他每天都有回家吃飯,也有好好工作,是個好孩子,其他無所謂了

  3. MB

    抱歉,我沒看過這本,但上面的心得引發了我一些想法。

    我覺得妮娜毛針對小說內容有自己的想法滿不錯的。有些念頭就是只有年輕的時候才想得出來,年紀一大,看得事情多了,反而少了一些單純、熱情、理想面的東西。所以,我滿喜歡看年輕人的心得,很能刺激我的大腦呦!只是,年輕人有時比較衝動,邏輯、架構或措辭沒有梳理得很完整,就會讓人滿吃不消的。

    話說,我很感謝速記這個網站,讓很多意見能在這邊交換。但我很雜食,往後是否會繼續待在這個圈子也很難說,但我絕對不會忘記這個溫暖的網站。也因為是用這種態度看待這裡,我告訴自己千萬不要寫出讓自己感到羞恥或後悔的心得,下筆也就能比較謹慎了(雖然我根本不會遇到速記:P)。

    Reply

一起聊聊吧^^