光之所向

買光之所向有60%是因為封面太美,另外就是我對於罹患憂鬱症的小說家和看似膚淺的模特兒這樣的CP很感興趣,首頁用白朗寧的詩以及實境秀明星的話做開場,正好是二位主角的形象對比。

故事是小說家埃奇的第一人稱視角,所以比起CP,光之所向最主要的內容是埃奇如何和憂鬱症對抗,這部份的描寫我覺得很具體,雖然形容上有點複雜,但很容易代入埃奇的情緒。

不止是個性南轅北轍,埃奇和丹睿出身也不同,埃奇的父親可以和柴契爾夫人合影,而丹睿則是操著艾塞克斯口音(根據譯注,這是英國口音鄙視錬的底層)的小模特兒,這樣的反差是吸引力之一,也是他們的阻礙,心疼丹睿,明明是個好男孩 Q_Q

正如丹睿的好友所說的,他很樂觀並不是因為沒有遇過壞事,正是因為丹睿吃過苦而懂得寬容,才能讓他在被埃奇重重傷害之後,仍然願意相信埃奇。

很順很快的看完了,我喜歡最後埃奇學著和憂鬱症共存,書中並沒有保證他們會一直幸福快樂的活下去,但在那天之前他們還是可以享受彼此的陪伴。

封面除了Re°老師的畫真的很美之外,設計我也很喜歡,平心在之前就有暗示書名會有些特效,本來我想是燙銀之類的,但實體是帶著霓虹光似的鑽石圖樣,除了對應『光』之外,也很呼應書中大量的玻璃形容詞。(點小圖可以看大圖 ^^)


  • 因為不想被劇透,所以速記讀的時候先跳過導讀,譯者唐亞東之前有翻譯過西洋羅曼史,所以導讀主要是分析同屬女性向的西洋羅曼史和MM之間的差異,西洋羅曼史也曾是我的閱讀重心,所以看到這樣的比較覺得還蠻有趣的 ^^
  • 本書的翻譯非常用心,也能感受到譯者對本書的熱誠,身為讀者能閱讀到這樣的書感覺幸福^^
  • 英耽的自嘲式諷刺對話每次都能讓我笑出來XD

8 Comments

  1. 大變態備忘錄

    Re°畫的啊,她的畫超美,以前沒出畫集只有在同人場販售時,我還請代購去幫忙買。

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      我之前不知道老師,畫真的很美,第一眼就會被抓住♥️

    2. 大變態備忘錄

      她早期的畫都是冷色系我比較喜歡,後來慢慢加入一些彩色後,感覺沒那麼愛了,現在應該接不少商業畫。

    3. 速記 (Post author)

      稍微翻了一下老師的圖,有種易碎的透明感,平心找老師畫這部的封面還蠻適合的。
      有時候喜歡很久的老師改畫風會有點感覺複雜,有些老師我也是比起現在更喜歡以前的風格,不過這也是沒辧法的

  2. 平心出版(PinSin Publishing) (@pinsinbooks)

    您好:我是平心小編,感謝您對《光之所向》一書的喜愛與評價,想詢問您是否願意提供此篇文章讓我們於平心社群上分享宣傳呢?謝謝您。

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      好的,沒問題😊

  3. Leahhey

    由於看了您的分享對「患憂鬱症小說家+看似膚淺的模特兒」CP很好奇,加上敘述的內容感覺是我喜歡的風格,就也購入一本並且速速看完了XD
    我很喜歡英美羅曼史的用字跟對話,戀愛通常會有一些友人們,再有一點小狀況,但又不會太拖泥帶水,我好愛;不過有時候會希望可以再寫長一點,尤其這一本因為很喜歡可愛的閃亮海盜,覺得篇幅看不夠好遺憾喔
    (一直有偷偷看您的網站,嫌登入麻煩這才第一次留言,感謝分享)

    Reply
  4. 速記 (Post author)

    歡迎Leahhey留言 ^^
    或許是文化差異,很喜歡英文小說對話的調調,若無其事的毒舌XD
    中文也不是不行,但會有點不夠生活化的感覺
    這本二個角色我都蠻喜歡的,埃奇雖然中途犯了很大的錯,但有鼓起勇氣好好的道歉,還是原諒他了。丹睿真的很可愛

    Reply

★若留言未發佈請看站務說明 ^^