你是我的初戀

這本是之前很喜歡的牆內的謊言與秘密相關作,內容是棚橋和朝倉這二位老師,從學生時代到成年後的各種糾纏不清。翻譯點贊,故事結構也很清楚好讀,可是我卻蠻平淡的看完了,做為狗血愛好者覺得故事夠狗血,但是老師在描寫角色的心情上卻有點不夠深入(or 狗血),導致我看得不是很滿足。


以下有雷


這個故事的設定是我喜歡的那種:看起來悠閒卻有點世故的少爺(棚橋)和拙於處世的孤單少年(朝倉),再加上誤會分手,重逢後朝倉又一直憎恨著棚橋,整個就是我的菜,但是很多衝突點老師卻寫得很淡。

舉例說,他們二人的決裂點是朝倉發現棚橋明明知道某件害自己被排擠的事的真相,卻保持沈默進而與孤立無援的自己展開超友誼的關係。

關鍵的攤牌應該很具衝擊性,這段是棚橋視角,但老師卻只寫了棚橋這麼做的原因,對棚橋當時的心情卻寫得很少,所以就算有朝倉痛毆棚橋的內容,讀起來卻感受不太到他們二人當時的心痛和悔恨。

我覺得這本若能更加描寫棚橋在朝倉後離開的失落,還有朝倉明明恨著棚橋卻又受他吸引的不甘心,真的可以寫得很虐心,可是老師卻把主要內容放在寫『劇情進度』而非人物心情,所以我能看到的就是「朝倉一直對棚橋不耐煩」「棚橋對此一律笑笑帶過」這樣的劇情而已。

不過還是有些地方寫得很可愛,比如棚橋拐不懂日本習俗的朝倉去澡堂那段,還有事情還沒被揭穿時,棚橋和朝倉二人的甜蜜世界等等,我覺得都蠻好看的。

我很在意主角的心情描寫,就算故事很好,但若主角的心情沒有寫得很深入的話,我就會無法進入故事中,所以這本就不是那麼喜歡。但是這本其實應該可以算好看吧?我覺得翻譯翻得很漂亮、和牆內的謊言與秘密『由內往外』成對比的『由外往內』的設定也很好,可是可是就算有這麼多優點,主角的感情寫得不夠狗血對我就是遺憾。

你是我的初戀 written by 速記 average rating 3.5/5 - 4 user ratings

14 Comments

  1. 阿貓

    我喜歡那段澡堂的…XD其實大家都對朝倉的羞澀而折服……XD可以想見棚橋有多麼的不想讓其他人看到……
    可是如同速記所說,當他們發生衝突時,真的看不出兩人的感情走向,如果棚橋真的不想讓朝倉離開,一定會用盡手段……XD
    所以說看的是有點零零落落,不是太開心
    話說
    今天在推特上看到羅川真理茂大人要把木原大人的吸血鬼與愉快伙伴畫成漫畫啦!!
    還有やまねあやの老師幫高岡ミズミ老師畫封面--歡愉閨房……
    好囧……漂亮的圖--無趣的小說…多麼明顯的對比……

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      “羅川真理茂大人要把木原大人的吸血鬼與愉快伙伴畫成漫畫” !!!!這也太棒了,雖然吸血鬼與愉快伙伴我因為BL味太淡而棄追,但畫成漫畫一定會看的,而且又是羅川真理茂老師畫,一定不能錯過,這麼棒的組合一定有代理吧??
      其實大澡堂這個對不習慣團體生活的人很難適應吧,棚橋還故意欺負朝倉w

  2. Jessy

    還沒看心得,純粹來說我這個假日就有空看了好開心啊啊啊!

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      連假有書看真好^^

  3. Clara

    不夠狗血+1
    前半段我覺得還OK
    後面換成朝倉視角我就不是很能融入劇情0rz
    感受不太到棚橋心中的悔恨呀

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      我覺得像這樣以感情為主的故事,卻不太描寫主角的心情,讀起來就不太感動…/_\

  4. Shulin

    不夠深刻+1
    前面其實鋪的還不錯。。。但是就中間有種斷了的感覺
    所以這本有點讀的斷斷續續。。剛好我這本是接著狼與狐之夜的後面看。。就有種為何老師這兩本讀起來都沒有一氣呵成的暢快感

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      對,我也覺得這本和狼與狐之夜,算是老師作品中劇情比較推不動的,設定其實都很好,寫出來卻沒有很好看

  5. Q

    我目前還沒看過這位老師的作品,但偶然發現老師的”餐廳愛情風暴”好像評價相當不錯,想請問有人看過”餐廳愛情風暴”嗎?感覺如何?
    PS.因為不知道該在哪裡詢問,只好寫在這裡了,請見諒…

    Reply
    1. 阿貓

      我有看餐廳風暴,這套還不賴!
      但是個人偏好番外那本,大概是我比較偏好年下攻。

    2. 大寶

      我也看過,這套是我第一次接觸老師的作品,個人還蠻喜歡的。
      不過故事本來就是分成三本發展,
      感情步調進展得很很很緩慢,
      第一本直到結束還是平行線,
      第二本就是待續的結尾,
      不喜歡看慢吞吞故事的人,可能不會喜歡

  6. Q

    其實我也偏好年下攻,很萌!
    另外,進展緩慢的故事我蠻能接受的,只要風格細膩即可。
    最近應該會入手這套書!XD

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      餐廳愛情風暴我覺得是高遠琉加老師台版書中最好看的,一定要連番外的甘甜命運一起買喔!關於料理也寫得深入又有趣
      而且那時候青文翻譯好好(遠目...)

    2. Q

      好der,我會全買,少任何一本都會覺得全身不對勁XDD

一起聊聊吧^^