鬼之戀

鬼之戀是BG,但是作者丸木文華及插畫者Ciel二位老師都有參與BL創作,所以我也是蠻期待這本的,看完後感覺是很用心的作品,但不是我喜歡的類型。


以下有雷


丸木文華老師之前有二本台版,一本是BL的鬼子之夢,一本是BG的義兄,這二本都是讀起來比較簡單輕鬆的作品,所以一開始我也是這樣期待鬼之戀,但鬼之戀並沒有那麼好讀。

孤獨的女孩萌在得知未曾謀面的遠方親人正在找她,在希望找到歸依感的渴望下,來到被外人稱為鬼村的老家。但漸漸的對村內的奇怪風俗感到不安,而戶主也是她的表兄宗一對萌非常排斥,萌雖然傷心但仍然受到宗一的吸引。

光看大意感覺還算是我喜歡的類型,但這部鋪陳算蠻長的,光是描述村內對鬼的信仰就花掉了大概三分之一以上的篇幅,然後主視角的萌是對什麼都放在心裡不說的柔順女孩,所以我覺得有點悶....中段又因為鬼新娘的義務而突然H大放送,感覺很不平均啊。

我覺得這部在氣氛營造上不錯,把整個村都被鬼牽制住的愚昧、瘋狂與自私寫得蠻傳神的,但...或許是因為主視角的萌我覺得個性有點單調,而情緒起伏最大的宗一戲份相對少,我不太能投入劇情,二位主角超病態的執著,我卻覺得力道不是很夠,結局留給我最深的印象反而是鬼終於得逞的笑,而不是二人不顧一切的愛。

我自己覺得如果視角能同時兼顧宗一的話,也許前段就不會給我沈悶的感覺,但因為宗一也算是懸疑的一部份,所以對他的內心不能做過多描寫也是可以理解,可是我覺得他的長成背景讓他比萌更有戲劇性,沒能多寫很可惜。

因為我很在意主角間的感情及個性描寫是否能讓我感動,所以雖然我覺得這本內容比鬼子之夢更複雜完整,但我比較喜歡鬼子之夢....


  1. 這本翻譯我覺得很用心,光從中文來看就覺得這本應該不好翻吧,雖然有些許錯字及漏字,但大致上還不錯,該做註解的部份也都有做,還讀得蠻順的^^
  2. 我好像看慣了BL,BG的H反而讓我有違和感,好糟糕@@
鬼之戀 on 十一月 26, 2017 rated 3.0 of 5

一起聊聊吧^^