歌川國芳江戶浮世錄

老師以岡田屋鉄蔵為筆名畫的BL漫我非常喜歡,畫風和劇情都獨樹一格,可惜很久沒有新作,沒什麼意外的話大概也不會再畫BL了吧。因此當歌川國芳江戶浮世錄要出版時我很期待!

一開始有點擔心會不會太艱澀,因為我對浮世繪大師這些完全不了解,結果故事性很夠很好讀喔!

由國芳大師還是默默無名時和他的伯樂 — 富商佐吉相遇開始,那時的浮世繪感覺還是蠻大眾取向的,國芳有才華,然而什麼才是能受到歡迎的作品他卻摸不透,佐吉了解他的不凡,不要求他向大眾靠攏,但也同時為他思索要如何把畫推出去,是藝術家都想要的支援者吧?

本來以為重心會完全以歌川國芳大師的一生為主,但讀下來卻有點單元劇的感覺。

由國芳和佐吉延伸出去二段故事,第一段是第七代市川團十郎(市川海老藏是第十三代,能和現代結合起來好奇妙呀XD),國芳獲得為歌舞伎演員作畫的工作和第七代相識,進而知道身為最知名的歌舞伎演員,第七代為了傳承而付出多少心力和代價。

第二段則是鼠小僧吉次郎,和國芳是相識的朋友,為了替死去的愛人伸張正義而成為義賊。

這二段篇幅都不短也都具有相當的衝擊性,可以說非常好看,但我稍微有點覺得故事偏離掉了….雖然他們是影響國芳作畫的重要人物….

但這點也不能說是缺點,就是單純的我比較不喜歡這樣的進行方式,我比較喜歡主角一線到底…

翻譯部份也很喜歡,前半段用詞比較古風但不會繞口,可以感受到古代背景卻不會吃力。

但後半段就變得比較白話感,雖然二種翻譯都很好讀,但語感不太一樣,不知道是原文就有差異還是什麼原因…

老師現在主要以崗田屋愉一這個筆名畫極富日本色彩的一般向故事,以老師對作品的用心度來說,我想大概不會有精力開支線去畫BL了。如果出版社要一系列出完我會支持,雖然這些書感覺偏文化性,但老師並不會在書中塞太多需要備註的內容,所以就算是外國人也可以輕鬆讀


  • 可能因為這本定價是220,所以我一直認為會是大開本,但他和一般BL漫尺寸是相同的。收到時還很訝異,覺得好小本呀XDDD
  • 老師一定也把自己對貓的愛畫進去了吧,雖然並沒有特別強調貓貓可愛,但我一直在分心看國芳大師的三隻貓^^
 
劇情喜愛度:
畫風喜愛度:

有時會吞字,長文字請先備份再送出喔~