(東立get!)あいとまこと

5 Comments

1. 速記 (Post author)五月 4, 2018 at 12:44 上午

   東立拿到授權了
   話說愛與誠這個書名很考驗年紀(有沒有人想到另外一本古老作品＞＜)

   Reply ↓
2. 猫太 五月 4, 2018 at 3:35 下午

   百與萬嗎XD?

   Reply ↓
   1. 速記 (Post author)五月 4, 2018 at 9:14 下午

      猫太一定是年輕人XD
      以前有一部漫畫就叫愛與誠(愛と誠)，原作是梶原一騎，作畫是永安巧，這部雖然很古早但也算是名作，還有改編成電影，所以我是很希望東立能改個書名….
      雖然沒人在意，不過我還是要掙扎一下，愛與誠也不是我的年代＞＜
   2. 訪客 五月 5, 2018 at 11:53 下午

      日文還可以用平甲名、片甲名或是漢字來區隔作品，這點要在中文翻譯重現一樣的效果真的很難…
      我的見識還太短淺了，第一次知道這部作品 (艸)
      看了一下介紹2012年有重拍成電影，其實我滿喜歡早期日本作品的那種風格跟氣氛，應該有空會找來看看，謝謝速記~
   3. 速記 (Post author)五月 6, 2018 at 2:08 下午

      舊版愛與誠果然很考年紀，大家都沒聽過😀
      以前男性向漫畫都好像都偏向社會感，和現在不太一樣