那我就不客氣地享用啦!!

也是很多書迷期待的作品,這是倉橋トモ老師第一本台版實體書(亂搭有出我想做的不只是朋友。電子版),希望很快能看到老師其它作品^^


以下有雷


這本封面超級可愛!安排閃著大眼像是望向讀者(明明是看向弘人..)、臉頰也被餵食的到鼓起來,把書名寫在上面的設計也很有趣~

而封底則是相反的視角,弘人一臉幸福痴漢狀的看著春, 春周圍的粉紅泡泡是弘人的少女心濾鏡效果吧XDDD

這本嚴格說起來劇情並不特別,有點年紀的受撿到年下狗狗,這類的故事印象中應該蠻多的,『那我就不客氣地享用啦!!』我覺得是因為人物設定特別出色,連帶讓整個故事有趣起來。

弘人天然又兼具母性的個性我覺得蠻討好的,有些聖母受天然到無知,只會讓人想打下去,弘人雖然善良,但知道自己在做什麼,撿了來路不明的春,雖然沒有什麼打算,但多少因為是自己的菜,我覺得這樣顯得弘人比較有人性。

春也很可愛,長得像偶像又好餵養,雖然是狗狗屬性,但又很會撒嬌(其實真的狗也是這樣啊,才不是老實呆呢!)

唯一可惜的是當弘人在猶豫時,春沒有小虐弘人一下,我覺得加點虐心會更好說...

另一組情侶檔耕太和陸我就比較無感了。


東販除了小說外,漫畫的翻譯偶爾也令我一頭霧水(ex 水城雪可奈老師的窮鼠系列,東販版真的好多地方我看不懂=.=)這本大致還好,但還是有幾個地方讓我不明白意思…

這段是弘人在抱怨放閃春精力太旺盛,被陸嚇唬說如果不滿足春,春可能會去外面發洩,然後就帶到這張情景示意圖2016請問春背後有什麼很厲害的後台呀~ ?? 難道是指弘人? 可是弘人只是給春吃飯沒給錢吧? 而且如果是指弘人,那弘人的反應不是很奇怪嗎?設想各種可能性後還是不解後台到底是指什麼...

那我就不客氣地享用啦!! written by 速記 average rating 4.2/5 - 15 user ratings

18 Comments

  1. Clara

    原文支援”すごいパトロンついたりしてさ”
    パトロン是資助者的意思
    這邊不是說有後台
    而是有人會願意包養他吧XD

    Reply
    1. joanne309

      原來是這樣!!東販的翻譯又淘氣了……

    2. 速記 (Post author)

      翻成『有人會願意包養他』就比較合上下文和示意圖了,謝謝Clara,看台版書真的很需要支援!

  2. 懷serena

    喜歡封面的文字設計~
    內容對我而言稍嫌平淡,,,,!

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      封面設計很不錯,內容就看喜不喜歡人設了,不然本身是有點淡了些

  3. 小佑

    蠻喜歡畫風的~
    故事因為畫風太討喜(?)所以雖然稍微平淡但還是看的挺愉快的→外貿協會
    人物設定上也算是安全牌啦
    年下攻正好又是我的萌點XDDD

    Reply
    1. joanne309

      老師的SICK非常好看,只是書是竹書房的,QWQ短期無法取得授權就是……
      還有一篇,我想做的不只是朋友,也是好看…連續加班三天,好想早點休息…QWQ

    2. 速記 (Post author)

      我覺得春的好胃口不知為何很討人喜歡!二位主角的設定我覺得也不錯,有點天然但又懂世故

  4. joanne309

    偷空看書……嘖嘖,封面真的好棒,裡面內容…啊啊啊好想吃啊……
    內容的確是沒有什麼高低起伏,不過挺可愛的!
    尤其是另外一對室友…能夠彼此相互扶持這麼長久,讓人很羨慕…

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      加班辛苦了,我明後天也要加班(大哭)

  5. TingHsuan

    昨天買了這本跟一圓之男,這本封面真的好可愛,但是內容我實在看不太下去,很罕見的把花錢買的漫畫隨手翻翻就結束了,不過一圓之男倒是很喜歡呢,然後等待花開時第四集中文版出來超開心的。

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      我覺得這本還蠻可愛的,不過除開人設,故事是比較普通
      一圓之男我也喜歡,老師筆下的男人好帥>////<

  6. 訪客

    有勢力的人會稱他說他有後台.我以為還蠻常見的><

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      可是春沒有勢力呀,而且當時陸想說的是春很搶手要顧好,而不是春多有勢力啊
      假設現在是朋友在聊天
      友A: 我男朋友太愛做了,好累呀(假抱怨真放閃)
      友B: 可是妳男友很受歡迎喔,說不定還有人願意貼錢養他

      友A: 我男朋友太愛做了,好累呀
      友B: 可是妳男友很受歡迎喔,因為他背後有後台嘛
      會不會覺得第二種情景很奇怪,怎麼會講到後台,還用肯定句@@

  7. 澄楓

    東立已經攻下竹書房了…希望某天能看到Sick

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      YOU GET IT! 東立已經拿到SICK的授權了^^

一起聊聊吧^^