美麗的他(02)~可恨的他~

(有雷) 這本出版三年了,我的小說積讀也太多了吧>_< 總之雖然很喜歡凪良ゆう老師,但第一集翻譯給我的打擊太大,以致我遲遲不想看第二集(雖說是換人了)

平良視角時大概很多書迷都會覺得平良愛得卑微,但轉到清居視角時真的是想說清居辛苦了,平良完全無法溝通耶!

因為第一集後半就有清居視角,那時候就覺得清居才是維持這段關係的主動者,但第二集真的有點覺得…如果我是清居會很難過,面對一個把你當成神而不是愛人的人時,真的很無力。

完全沒辧法訴苦、對方也完全不想去了解你,清居在這段關係裡我覺得其實很孤單,平良因為覺得自己不配理解清居,所以根本不會去想清居的是不是有什麼心事,分手也接受,只要能遠遠以粉絲角度看著清居他就可以滿足,這種單向的感情溝通真的很累人。

而且平良是和其他人都可以正常相處,唯獨和清居不行,這真的很傷人。

多虧清居有鬼一般的精神強度才能繼續鞭策平良XD

這集後段幾乎都在談偶像的戀愛問題和網路霸淩,雖然是用劇情帶出,但因為篇幅太多,我有點覺得變成是凪良老師在指責SNS的失控和演藝圈不合理的禁愛令,以我自己的偏好來說我不太喜歡小說有這種感覺,就是好像傳達的是作者而非角色的意念,不知道這樣講是不是很怪XD

然後清居被綁架的橋段我也不太喜歡….

這次我是從第一集開始重看,覺得以內容來說還是第一集比較好看,但第二集的翻譯比第一集好很多,多麼希望第一集再版能重新潤過 Q_Q

等待第三集和番外的出版 ^^

19 Comments

  1. 阿貓

    青文願意重潤我會掏錢買⋯⋯期待第三集

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      我也願意,但就是覺得不可能…(T⌓T)
      好希望重潤啊,難得有能再版的小說

  2. NOVA

    青文願意再版已經很意外
    期待第三集+1

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      因為電視劇很紅吧!

  3. 大變態備忘錄

    前陣子才看完真人版 XD

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      只看了預告片,但是覺得選角不錯,演員的長相和演技都不出戲。
      遙想前幾年的BL改編劇連預告片我都覺得尷尬不忍看….

  4. 速記 (Post author)

    這次重看覺得小山弟弟好可憐XDD
    如果是一般BL模式,平良應該會因為一直被暗戀的人傷害而愛上平凡卻善良的小山,但在美麗的他當中,平良就是被踩也要追隨他的神

    Reply
  5. 懷藤舞oscar

    我理想中的清居大概是像星期戀人的芹生冬至(廣瀨智紀 飾)這種感覺,真人版這個清居我完全和小說對不上呀!

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      我覺得八木勇征飾演清居還不錯呀
      星期戀人漫畫或是真人版我都沒看所以不太確定,但相片看起來廣瀨智紀比較冷的感覺,但我覺得清居是比較自我的類型

  6. 匿名訪客

    第一集雖然再版了,但是又缺貨了,青文也印太少

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      太小看電視劇的威力了…
      希望青文快點再版!

    2. 我看金石堂跟博客來都還可以訂購,或者也可以去青文官網買

    3. 速記 (Post author)

      啊,看了一下可以訂,那就是稍微等久一點吧 ^^

  7. 匿名訪客

    第一集雖然是再版但有錯字…..

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      我覺得可能就是再印一次而已吧?
      如果有重校就好了….

★若留言未發佈請看站務說明 ^^