相遇驟雨中

(好雷)為什麼我在新年的最後一天假期才看這本!我好想再更仔細的看這本書,可是再過幾個小時就要上班了(淚)

一穗ミチ老師目前出版的書當中,除了NO MORE BET 下好離手這本我真的不喜歡外,另外二本報社系列我覺得都還不錯,雖然步調慢了些…不過這二本還不到令我說我迷上了一穗ミチ老師 ,但是在讀完相遇驟雨中後,我要把一穗ミチ老師歸在非常喜歡的作家中了>/////<


本書依然節奏不快,但是透過每天的日常生活,老師慢慢的堆疊出二位主角日漸膨漲的苦悶和罪惡感。同居人有99/%的好,膚淺的自己卻無論如何希望能有性生活,一直被拒絕令他們除了無處渲洩外,也對自己產生了懷疑,最後爆開時除了一口氣打破先前緩慢的步調外,那種『碰!』一聲似的痛快感,也不是那種莫名其妙就一見鐘情LOVE LOVE的劇情可以比的。
老師在寫隱約不明的二人終於到達臨界點這段,我要列入心目中最佳H場面之一,完全沒有看到拙劣H場面時會快速翻過的厭煩感,我覺得老師寫得非常扣人心弦,尤其是當整對一顯說:「想說,怎麼有人這麼奢侈,不想要這個身體啊。」,讓一顯幾乎要落淚時,我居然也跟著有點眼角發酸(在看H場面卻受到感動,這可不是常常有的啊!)一直以來被香織拒絕及知道真相所受到的打擊,在整的肯定中得到平復。
書中還安排了另一對是丈夫拒絕行房的夫妻,我猜應該也會有人認為一顯很糟糕,香織人美又識大體,他居然因為香織不肯行房就暴走,性有這麼重要嗎?但是有了對照組後,我想女性讀者可能比較能代入一顯的痛苦中。
雖然本書的主題幾乎可以說就是『性』,但如同封面一樣,其實還是保持著老師一貫的文藝風格。竹美家らら老師的封面本來我覺得好看是好看,但也沒有特別注意,但是內頁的插畫我很喜歡,把一顯和整那種像是窩在棉被中(這是比喻),共享二人的秘密,那種孩子般幸福又親密的感覺表現得很棒。
然後可能我已經有了青文的書就是會有錯別字的成見,忍不住又盯了幾個錯字…翻譯一如以往有點繞口,不過在本書中也還符合文藝氣質,所以還OK吧,青文的文案我也比較喜歡,蠻恰如其分,不會因為想增加賣點而用煽情的方式,和書的感覺比較相似。
還有就是,雖然台版封面都像是從日文版的設計來改,不過青文我覺得比其他出版社好看,設計人員在字體的選擇和擺放上有下了心思吧?
這本書有續篇(不過一顯和整的部份已經結束,請安心服用),就是這本bl不得了2015 第十七位的ナイトガーデン,青文也已取得授權,請加快腳步排進出書名單,拜託了

相遇驟雨中 on 二月 24, 2015 rated 5.0 of 5

18 Comments

  1. wu

    最近買了這本,是我第一本買的bl小說,主要還是封面跟文案引起興趣,真的很好看啊!非常喜歡。

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      好高興妳也覺得這本好看!!! 我自己也非常喜歡這本>///< 一穗老師的作品有蠻多都得到授權了,希望能有更多人一起喜歡老師寫實又文藝的風格^^

  2. 欣迪

    這本我超級喜歡的。

    雖然這段關係中一顯劈腿了,但老實講我真覺得劈得好,我一點也不同情香織。正如她的”朋友”彩子對她下的評語:”她是一個多麼粗神經、又殘酷的人類”。一顯和整都好男人。(我在”朋友”上打個點,即是表示香織你真的是彩子的朋友嗎?是朋友,就不會對彩子的痛苦有如此無情的反應了。同理,也不是一顯的戀人。無性生活的同居人?好怪啊~)感覺香織只想給自己想給的,也只拿自己想拿的,完全沒有考慮對方。此這點而言,彩子的報復(笑,應該可以這麼說吧?XD)發揮了決定性的功效,把一顯直接推到整的身邊了。

    初H那場我的感想也和你一樣。很少見的看BL小說會有這種心底微痛的感想。這本真的相當不錯。不過很奇怪地我周圍好多人不是沒看過,就是看了不喜歡?(搔頭)

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      我會同情一顯,大概也是因為在與香織的關係中,一顯做過努力,而香織…她確實各方面都做得很好,如果一顯是那種會出去玩玩的男人,說不定他們可以維持下去,可惜一顯不是…
      我很喜歡一穗老師的書,但上網看其他書迷的心得,不喜歡的比例似乎也不低…/_\ 為什麼呢?我覺得老師的書在寫情或是背景設定都非常用心啊…

  3. Sammy

    其實我有點雷劈腿的劇情,但這種前提下的劈腿卻可以接受。
    個人覺得都同居了又是戀愛關係,在這種時代不發生性關係怎麼說都不科學啊LOL
    而且愛情應該是包括性慾的吧,竟然不願意做愛那就不要同居啊XD,一塊肉天天在嘴邊跑吃不到是很痛苦的~

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      我覺得伴侶不願意做愛,在精神的挫折更大,會有被嫌棄、覺得自己是不是不好的疑惑,然後想要時被拒絕也很傷人自尊,所以我也是不怪一顯…

  4. 大寶

    最近一年比較專注在動畫上,相對的文字類的書籍就很不想去碰觸,
    或許第一本接觸一穗ミチ老師的is in you 我心屬你沒有感覺(是那種讀過一次不會再翻的書)
    因此當初看到這本書評價不錯,速記也特別推薦,也就先買下了(因為怕想看時書卻已經絕版)
    所以這本書實際上已經購入有2年了吧(目前書架上還有近20本買來貢著的小說在等),
    今天總算拿下來翻閱,真的很好看,讓我對一穗ミチ老師有點改觀,
    除了夜間花園準備購入,不知道速記還比較推老師的哪一本?
    畢竟一本要價近200大洋,很怕又跟is in you 我心屬你一樣是完全無感的書,
    所以想再多找一本試試。

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      避開明光報社系列的話,我覺得老師最值得推薦的是甜蜜織戀,一穗老師常常會跑題,甜蜜織戀沒有這個問題,翻譯也很流暢,雖然封面看起來很傻白甜,但真的不會。
      如果甜蜜織戀有讓大寶再更有信心的話,明光報社系列的速記愛情我也很喜歡,而且雖然是系列作,但關連很淡。
      夜間花園超扼腕的,故事很好看,但翻譯讓我很煩躁=_=
      說到一穗老師,聽說最好看的是YES/NO系列,但大概不會有台版了(大哭!!!)

    2. 阿貓

      不要說了……奔逃…為什麼不拿小說授權啦!明明原創也賣的不好……
      另外,速記有看到尖端的最新台版小說嗎?那名字…囧……唉

    3. 速記 (Post author)

      我總覺得原創賣得不錯吧?感覺討論度比較高呢。
      書名和文案對我來說都一言難盡….
      不過或許是商業策略吧?雖然我們不喜歡,但也許有更多人喜歡也不一定

    4. Clara

      is in you前半段香港旅遊介紹太拖戲了XD
      不過後面回圭輔老家那一段我就很喜歡
      速記愛情的角色很有愛(*´∀`)~♥
      off you go跑題的部份很感人(?)

      甜蜜織戀我反而比較沒fu
      覺得不夠深刻
      但相對非常輕鬆好讀

      YES/NO系列好看´-ω-)b

      尖端最新那本書名讓我噴笑了
      是15年前的復古言小風嗎XDDD
      不過看FB留言似乎還是滿受歡迎的

    5. 速記 (Post author)

      Off you go 我也喜歡,不過步調真的略慢…
      妒嫉Clara可以看日文小說?

    6. 阿貓

      坦白講⋯已經看出總裁是個受⋯⋯我能說什麼⋯可能我口味跟現代的社會不合吧⋯⋯

    7. 速記 (Post author)

      總裁我實在不行,除了cj michalski老師???

    8. 大寶

      謝謝大家的推薦,這樣先從甜蜜織戀開始著手了
      (話說,買了,會不會又是供2年QQ)
      其實對於林XX的翻譯基本上我是還好,
      當初讀綴串戀心時也沒有多大的感覺,
      比起太過文言的翻譯,我不能忍受的是錯字連篇~~~~

      現在大家都拿原創,我想最主要的原因是便宜,
      如果銷售量當日文小說差不多,當然生意人絕對是拿成本低廉的來賣
      說不定新手連簽約金都免了@@

    9. 速記 (Post author)

      那大寶應該會喜歡夜間花園!
      日文小說做不起來好可惜,我覺得這也是BL很重要的一部份…?

    10. P仔

      如果出版社原創跟翻譯小說能並行是最好,可是某些原創我聽到的評價好像都…(搖頭),反而其他規模較小的工作室選的書比較有好評,不知道這是市場區隔還是什麼原因?

    11. 速記 (Post author)

      小工作室可能更熟悉非商業作家?
      要是能並行也很好,但現在感覺翻譯被放棄了…/_\

一起聊聊吧^^