我和你的親暱關係

這本我比較晚收到,所以之前就有看到書迷留言覺得這本比較一般,我也降低了期待值,可能因為這樣的關係吧?覺得這本還可以...


以下有雷


劇情比較欠缺沒錯、幾乎都是H也是事實,但其實第一回我覺得內容還不錯,當初高志被小悟看到不該被看到的事後,二人就沒了音訊,後來高志搬回來,耿耿於懷的、想要和好的反而是小悟,不正經中帶點感傷的微妙感我還蠻喜歡的,後來怎麼會全部都是H啊.../_\

我會覺得還可以的原因,大概是因為老師的H我一直都覺得很有趣吧?(*/ω\*) 如果是其他不太喜歡的老師,我應該會無法接受這樣的內容。。。

另外就是CP類型,這本的攻受有點像奔向未知的愛,攻比較強勢,受比較容被牽著跑,但也不能說是強攻弱受,比較像是一物尅一物(?),受就是拿攻沒皮條的那種感覺,我覺得蠻有愛的^^

這本另一個亮點我覺得是小悟的弟弟小保,那種一臉『你們這些大人可以成熟點嗎?』的不屑樣,以及為了作業毫不在意的讓高志把小悟打包回去,腹黑的的感覺蠻好笑的…

如果是非常喜歡腰乃的書迷,我想還是可以愉快的看完吧?


題外話:由我這個不會日文的人來挑剔翻譯,其實我也很心虛@@ 這本翻譯我不太喜歡,但一開始只覺得太文縐縐,比如小悟不甘願高志和小保一直有MAIL往來,翻譯用『魚雁往返』,我覺得現實生活中,會在口語用到『魚雁往返』的人很少吧?即使有也不是小悟那種普通男生會用的吧?

然後就是很多地方我覺得看不懂(暈倒),本來想看有沒有日文試閱版放上對照,但是這本好像沒有電子版@@

大部份的內容我不太好舉例,因為看不懂這種感覺很難形容…..就是有些對白搞不懂說這些話是什麼用意,不知道看這本的人有和我同樣的感覺嗎?

我和你的親暱關係 written by 速記 average rating 3.8/5 - 11 user ratings

22 Comments

  1. Avatar阿貓

    其實我蠻喜歡弟弟的視角……
    腰乃大人的漫畫俺都有收,這本當然不例外,只是H太多了點……
    小悟其實一直想跟高志和好XD
    兩人都有愛吧……才有辦法玩成這樣XD(你在說什麼)
    其實高志很疼小悟……你光看他買了這麼多玩具(咦!!)還有旅館(!!看到服務員的臉,真的好好笑)
    好期待老師的其他漫畫啊QWQ 像是社團學弟的後續……XD
    老師的書總是這麼好玩,讓人深印腦海--
    話說,速記,我多收到一本奔向未知的愛耶!!!開心的直轉圈!!
    等禮拜二確認收到,我會更開心地

    Reply
    1. Avatar速記 (Post author)

      不要說旅館啦,一晚12萬呢,是大飯店等級了吧?可惜小悟只感受到危機XDDD
      收到奔向未知的愛很好啊,腰乃老師最好笑的書還是這本吧,我記得這是我第一次看腰乃老師的書,笑得停不下來XDDD

  2. Avatar阿貓

    沒錯!!12萬,一定是比蜜月套房等級更高!!
    弟弟的睡衣也好可愛(其實應該是買給哥哥,哥哥不穿!!我想總有一天高志會幫小悟套上……然後!!!無限遐想中…)

    除卻奔向未知的愛這本外,我也很喜歡跨越圍欄的愛這本說…
    年下!!純情(是嗎?)
    尤其當年輕人說出『讓我照顧你吧!!』矮油,多麼的帥氣!
    XD

    社團學弟也是,先抓住對方的胃就對了!

    Reply
    1. Avatar速記 (Post author)

      老師之前的書都蠻有趣的,才會相形之下覺得這本弱了吧。。。。
      弟弟若無其事的穿著那種睡衣也很好笑^^

  3. AvatarClara

    我喜歡強勢攻
    但對高志沒有愛
    大概內容太偏重H
    末尾四格漫畫高志收到大娃娃那邊我才真正感受到他很喜歡小悟

    Reply
    1. Avatar速記 (Post author)

      我還好,就覺得他們兩人應該本來就有互相喜歡,只是高志更早發現^^

  4. Avatar匿名訪客

    我也覺得相較老師其他作品這部有點無趣,還有老師的畫風是有變嗎? 有幾回腹肌都畫得好明顯 但老師的腹肌讓我好出戲XDDD (每次都注意些奇怪的地方…)

    Reply
    1. Avatar阿貓

      我有一直找在其他漫畫出現的角色!!
      小鯊魚!

    2. Avatar速記 (Post author)

      我沒注意腹肌XDDD
      不過覺得臉有些微妙的變化,好像比較幼化的感覺@@

    3. Avatar速記 (Post author)

      TO 阿貓: 如果不是妳和Clara提起,我可能會忽略掉鮫島他們:P

  5. Avatarsasa

    睡衣是媽媽買給二兄弟的, 二人都各有一套. 我記得不知在哪裡有看到哥哥也有穿上那件睡衣的樣子. 現在想找到那個網頁卻找不到 -.-#
    另外新莊兄弟和他們的另一半都有出現在第6話

    Reply
    1. Avatar速記 (Post author)

      哥哥穿上時應該很不情願吧XDDD

      好像一對看顧店,另一對在看白書對吧?這種小發現蠻有趣的^^

    2. Avatar阿貓

      沒錯!!其實我很喜歡的跨越圍欄的愛,店員也有出現!!
      主角被命名蝦子君!!!

      腰乃大人的角色都會在漫畫裡互相串場!!
      真的好玩!

    3. Avatar速記 (Post author)

      這種小地方特別能感受作者的玩心,很喜歡^___^

  6. Avatar烏龜_L

    有有,這本我先買了日版,過半年才驚覺「蛤中文版要出了喔????」而有點憾恨,但從租書店借完後,覺得看(其實一知半解的)日版反而更能感覺到萌……我也在想可能是翻譯在語感上缺失了什麼,怎麼會語文通了萌感卻掉了。Q Q

    Reply
    1. Avatar速記 (Post author)

      我看這本和看愛在末路之境感覺很相似,就是看得懂句子,但是看不懂主角說這句話的用意...
      不過這本沒有其他可靠版本可以比對,也就只能心裡覺得怪而已@@

  7. AvatarMalachite

    這本..真是滿足各種性癖的短篇集結單行本啊 >////////<
    雖然這本的故事強度不夠但她都能把老梗的劇情及場景畫得好有趣…每次看真的覺得好有愛又好好笑XD

    Reply
    1. Avatar速記 (Post author)

      我也覺得老師每次都能把故事畫得超有趣!這本劇情比較單薄,可是我還是覺得蠻好看的,和老師人物很生動有關吧~?

有時會吞字,長文字請先備份再送出喔~