可以說愛你嗎? 1-2

不知道是不是因為最近看的一般向漫畫衝擊力都太強了,老師這本我是蠻平淡的看完,曾經很喜歡的生活化題材,這次卻覺得太過瑣碎…


以下有雷


老師是我初看BL時非常喜愛的作者之一,雖然後來喜好有所改變,但這套還是蠻期待的,可是主篇『可以說愛你嗎?』的設定不太喜歡,二個都是直男的設定我反而覺得沒有BL味,二個都是同志,或是一個是同志一個是直男的設定,我覺得都比直X直有趣…

對話太多也讓我有點累,我覺得什麼事都要講出來的關係顯得很生疏,當然這二人的關係確實是一直在不確定中試探,只是看久了有點疲倦@@

所以這套我是比較喜歡其他短篇,『比貓更疏離』是第一集中我比較喜歡的故事,矢野和江藤這對雖然H了,但是這樣的進展卻讓二人不確定對方是怎麼看待自己,雖然算很常見的設定,不過小小虐心的劇情我覺得很討好。

第二集我也是比較喜歡另一篇『戀愛瘋狂』。雖然一開始直X直的旁白讓我覺得:怎麼又是啊...但後來池內懷疑自己的性向讓我對這篇的好感拉回來一點。另外一個喜歡點是土谷,這本的主角都是不太乾脆的好好先生型,所以帶點強硬和壞男孩感覺的土谷就蠻突出的。

整體來說,故事進度不像大部份短篇BL那麼急促,劇情也相對合理,只是我還是覺得能再多加一點點狗血調味就好了,雖然說比較文藝的劇情也是老師的特色….


P.S. 記得好像有人說過榎田老師會避開有時代性的用語,這樣書才不會過幾年就有「年代」的痕跡。小說可以避免,但漫畫似乎比較難,這本書收錄從2000年至今的作品,老師的畫風甚至服飾我覺得都沒有違和感,但是手機真是滿滿時代的眼淚…T___T

可以說愛你嗎? 1-2 on 六月 12, 2016 rated 3.5 of 5

12 Comments

  1. Clara

    時事or流行用語我覺得不避開也無所謂
    只是出續集的話就得注意角色年齡跟時間推移的協調性
    像金田一這種連載超過10年
    主角是萬年高中生
    卻一路從BBcall用到智慧型手機
    就違和感超重XDDDD

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      有些大長篇真的bug滿滿,沒辦法XDDD
      我是蠻認同榎田老師的想法,除非想特別表達某個年代,不然我也是覺得避開『時代感』對之後的讀者來說會更容易進入情境,但是漫畫真的很難,總是會畫到科技產品...

  2. 懷珊serena

    我覺得好看的書就是好看,沒所謂過時與否。

    不過有些譯者説過他們在翻譯作品時,會盡量不去翻譯成流行或網路用語,因為不確定看漫畫和小説的年齡層,並不是每個人都會使用網路或懂那些用語!

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      對,我的用語不太適當,不該用『過時』,我想表達的是不會令人感到「年代」…
      流行或網路用語...我覺得看原文及角色年齡吧?用得好也許能讓角色更生動
      但是基本上我也覺得避用會比較保險

    2. 懷珊serena

      你沒提到過時呀:)
      是我自己有時會把有年代和過時劃上等號!

    3. 速記 (Post author)

      我後來改掉了,一開始是寫過時XDDD
      不過我真正的意思也只是想表達”有年代”的感覺

  3. 阿貓

    其實富士山老師的上一本,跟這兩本有點相像,只是說我真的太喜歡富士山老師……(而且很多出版社似乎不太喜歡幫這老師出書)所以只要老師的書,我都覺得很棒了Q.Q
    其實這故事挺淡,如同速記所說,裡邊的故事『比貓還膽怯』這篇我也很愛……只希望東立能繼續出些偏冷門老師的書-還是說能拿到竹書房的書單..

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      我覺得富士山老師在台灣還蠻受歡迎的,知名度也算高,如果沒有出應該是卡在日本的授權吧!阿貓要抱著希望!

  4. 訪客

    榎田当时说的是写文会尽量避免有时代感,所以一些具备时代感的东西会尽量不使用,但是真正写出来的东西无论如何还是会沾染当时的感觉,正因为反正都会这样,所以任意的去写也没关系。

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      謝謝你的完整說明^^

  5. Akira

    早前有借這兩本新書,看完一段時間後已經忘了裡面內容了,只記得看完後覺得有點失望。原本挺期待的,畢竟這幾年出版社代理富士山的書並不多…….可惜近幾年哪怕有出版中文版的漫畫,都不是很好看,明明看簡介好像還不錯的說。可能是我太挑剔了吧….總覺得還是純情或之前的比較對味……

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      我覺得…老師的故事同質性有點太高,再加上本來就走清新不狗血的路線,久了覺得有點太平淡

訪客 發表迴響 取消回覆