八田百田

從一開始得知授權時的期待,到極品譯名的風波,總之很開心八田百田平安無事(?)的出版了,雖然還是覺得momo東販沒有翻得更像暱稱有點可惜,不過直翻百田怎麼也好過阿桃….


以下有雷


這本基本上可以算是情色喜劇,雖然是激H但並不惡搞,而八田百田也充分的展示了老師擅長畫市井人物的特點。

但是就如簡介寫的,『明明是情色喜劇,卻又有著撕心裂肺又難受的感覺』,八田百田若要細細分析,也可以是很沈重的故事。

我覺得八田百田中,百田這個角色是最耐人尋味的了,我很不滿『終極破麻』這個形容詞,除開『破麻』這個詞本身就有歧視味道外,百田被稱為『破麻』的背後,難道不是一個被社福遺忘的悲劇嗎?如須田說的,他從小就靠賣春生活,這點百田完全是受害者吧?而後不管是在麻將館被設計,或是央求八田收留他,雖然百田都是用身體支付,但都是為了食衣住行這些基本的生活必需,所以我覺得沒有人可以指責百田無節操T__T

而且我覺得百田真的是個性非常天使的人!像他這樣的出身背景和遭遇,他變得更憤世嫉俗或更自私狡詐都是理所當然的,可是整本書看不到他對任何人有恨意,連被麻將館的人騙了,他當時的表情我都覺得是一種『我以為我們還算朋友』的失落感。須田對他這麼鄙視,百田在警告八田別相信須田後,還不忘幫須田說好話,雖然是有點白目,不過我覺得這也是百田厚道的一面吧。

發生再過份的事,百田都寧願用傻笑去帶過,哭了就顯得自己真的很悲慘,這是他僅存的自尊吧?

當然八田也是非常棒的角色,我覺得八田對百田的愛正好表示:如果你喜歡一個人,他的一切你都會喜歡。對於百田的過去,八田不是包容,而是完全的當成這就是百田的一部份。他和須田最大的差別大概也是這點。須田就算喜歡百田,但他還是會介意百田的過去,即使百田不離開,我覺得他們也不會變成戀人。但八田只氣百田不和他分享悲傷,百田的過去只是讓他更憐愛百田。

雖然我寫了這麼多一點也不好笑的感想,不過這本真的是不正經又很好笑的作品,而老師在這麼多H和不正經的內容中,還能把人物的個性完全立體化,這才是她真的突出的地方吧!

八田百田聽說也再開新連載了,好希望能快一點看到新篇!!八田百田我覺得人設上可能是老師最不病態最正常的一對,我覺得他們這樣打打鬧鬧的愛非常日常又可愛,以後也很期待看到這類型的作品^^


題外話:新篇不知道友田有沒有多一點戲份啊>/////<

八田百田 written by 速記 average rating 4.4/5 - 38 user ratings

37 Comments

  1. 阿貓

    我今天想開時,卻發生悲劇……
    我的書山倒了……痛哭……一直忙著把他們組回去…哭跑,晚點就來看!

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      嗚哇,感覺是大工程,阿貓加油整理><

  2. Clara

    原文簡介是”究極ビッチ”
    所以東販也不算亂寫
    只是翻得太直白XD
    (bitch→妓女.婊子.破麻…直譯就是這樣)
    改成”淫亂”不知道會不會好一點…

    日本4/27要一口氣出第2&第3集!
    超猛的!!!

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      也不是說東販亂寫(亂寫的是原譯名XD),只是我覺得百田不是啊…
      所以該怪日文文案!就算老師同意我也不同意!(誰啊你…)
      請東販八月出吧!那時是不是有動漫展?正好配活動,我都想好了XDD

    2. 阿貓

      沒錯!就在八月可以出版!我們可以的!!!握住速記的手!

    3. 速記 (Post author)

      去給東販壓力…不!鼓勵吧?!

  3. 小佑

    是不是4月這本第二集日本要出版啊??
    真的超喜歡小百的!!!!
    他好可愛好可愛好可愛喔喔~~
    為什麼給我如此純真的感覺嗚嗚嗚///
    我完全沒追漢化,所以一次看完好滿足!!(因為當初聽說很虐害我不敢看,還是其實虐的部分在第二集哈哈

    原本以為我會介意小百對身體隨意的態度,但我卻覺得這是小百更令人憐愛的地方啊啊啊!!
    我不知道怎麼形容,但我真的好喜歡這部作品哦

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      聽說是二三集一起出,必須要鞭策東販速度了。我不介意東販出同捆還是特裝,我想被宰!!只求東販快出!
      小百是不是好令人憐愛??明明吃了這麼多苦,還能保持善良,八田對他好,他就會想著不要成為八田的負擔,之前只是沒人拉他一把啊…T___T

    2. 小佑

      原來第三集也要出了!!!
      拜託東販快點XDDD我今天終於收到金石堂的書~~包含黑毛豬!!但是書店好像還沒出是不是??記得書單今天也沒有ˊˋ

      小百真的好惹人喜歡哦~不知道3集是完結還是老師還在連載呢??

      Ps一個超級題外話的題外話,我之前一直緊迫盯著ZAKK老師的帽子那部度後續,青文暫定8月要出,真的等爆炸久耶……希望東販不要這樣QQ不過這部人氣很高應該會有完全不同的命運吧

    3. 速記 (Post author)

      黑毛豬有啊,和八田一起出的。
      東販難得拿下老師這麼多作品,要打鐵趁熱用力推才對!

    4. 阿貓

      黑毛豬我看完了嘿嘿嘿嘿……

    5. 速記 (Post author)

      我還沒…?

    6. 小佑

      天哪!!!真假?!!!我明天去租書店問!
      我眼殘居然錯過這本(雖然已買

    7. 速記 (Post author)

      會不會是續集,老闆不進呢?我家這邊的租書店也沒有。

    8. 小佑

      那天我去的時候只看到八田和裁縫兩本˙□˙

    9. 速記 (Post author)

      三本都有喔!我是同一天買的!

    10. 小佑

      我今天去確認了,他們真的沒進QQQ
      但我明明記得前面他們有進的!!
      但電腦居然沒記錄,我明天還書順便到書櫃翻翻看好了

  4. Aurora

    看其他地方的心得文,有人說裡面還是翻阿桃欸!!??
    但也有人說是百田
    該不會有2種版本吧?????
    我剛剛才下單的說QQQQQQQQ

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      不可能吧??難道東販之前有印一部份嗎??
      我也是第一天就去買的,是翻百田呀!

  5. DD

    想吐槽一下東販的”限”制級標誌,覺得好礙眼喔/_\
    老師的封面明明就很好看啊~
    看到新代理的積極之戀+消極之愛本來很興奮的,但看到那個標誌又瞬間滅火了QQ
    然後覺得很妙的是,以前那個標誌就有了,可是不會覺得特別如何
    而近幾年,BL漫畫的封面設計越來越好看,就突然就覺得那個標誌很不搭
    個人認為是HARADA老師的風格比較特別吧,所以那個標誌放在封面上又突兀了幾十萬倍哈哈
    如果東販想吸引買氣,建議最好把標誌拿掉(喂

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      其實東販的設計還不錯的,就更覺得”限”制級標誌很礙眼
      是說書腰都印了,為什麼封面也要印呢=.=

    2. 大寶

      青文的也是,不過青文的至少是標18+大字、限制級小字,
      看起來比”限”稍微好那麼一點,
      是因為要節省成本嗎?印貼紙、貼貼紙都需要費用跟人力,
      希望它們可以考慮首刷書就印在書腰上就好,
      再版沒有書腰的再印在封面,這樣也不會多增加成本,
      買沒有附贈本的首刷書,也會比較有爽度

    3. 速記 (Post author)

      希望它們可以考慮首刷書就印在書腰上就好,
      再版沒有書腰的再印在封面,這樣也不會多增加成本,
      買沒有附贈本的首刷書,也會比較有爽度
      =====
      好主意,這樣又多了一個買首刷書的理由!

    4. 長鴻的也是直接印在書上………
      所以東販的書我都不想把書腰拿掉,至少能把礙眼的鮮紅色標誌擋掉
      青文以前都是用貼紙的說,不知道為什麼最近變成這樣………比起其他家的限字不知為何我也比較喜歡青文的設計(?)(可是真的不能換回貼紙嗎…)

      最近終於看完八田百田了
      不知道為什麼我還沒看前對這本的印象居然以為會走虐心路線,結果H場景超級多,看百田抱怨八田纏著八田這樣那樣的場面也很多,害我看得好歡樂啊……
      八田除了在床上粗暴了點,其他時候根本就是個好男人啊…他會為了百田煩惱擔心與哭泣,比起須田大概只是把他當作寵物在養的感覺好太多了

    5. 速記 (Post author)

      八田好男人啊,而且很熱心吧,初識百田那段就覺得他是人好好,雖然樣子看起來像壞人啦XD
      這部如果要虐也可以很虐吧,不過還是覺得現在這樣的調調比較好。
      須田打從心裡沒把百田當作平等的人看待吧=”=
      不過百田感覺上以前還是愛須田的,可憐的百百 T__T

  6. 妮娜毛

    這本要認真聊,其實有很多地方可以討論的XDD

    我喜歡百田。雖然看不慣百田打小鋼珠(賭博真的不好),但我欣賞他的樂觀正向。我討厭自憐自艾又不追求改變的人。

    剛開始我對須田也沒太多感覺。但後來想想須田其實也不容易。他是個有錢人也是個有常識的人,但是骨子裡又是個愛玩變態玩法的變態(就是要強調他變態XDD)。大概自己也覺得慚愧矛盾吧!可憐的須田。其實他找個女人當門面這件事挺聰明的,而且百田也不介意啊,仔細想想還滿三贏的!誰知道千算萬算都沒算到自己被女人愛上、百田在女人的請求下選擇退出。好不容易遇到一個「固定對象」能滿足自己的性癖的說…不過須田有錢,我不擔心他。

    反而是八田我覺得有點微妙。他對百田的喜歡我覺得更傾向一種照顧麻煩貓咪、或是愛當老媽子的那種感覺…但是也不是不好啦。世界上就是有這種人嘛…配上百田這種缺乏母愛的孩子剛剛好吧

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      看不慣百田打小鋼珠+1000我對百田唯一不喜歡不就是這個了
      我對須田其實是無感,因為覺得就算百田一直跟著他,他也不會把百田當成平等的人看,所以覺得百田離開他是走運了。
      八田喜歡可愛的東西嘛~我覺得想照顧某個人就是愛了吧。
      有一種說法,當你喜歡一個人時,你會很替他擔心,覺得他什麼都做不好,得一直看著他。
      但當你對一個人無感時,就會覺得反正他很聰明,他一定可以活得好好的,不用管他。

    2. 妮娜毛

      我覺得變態須田不把女僕當人看…這是女僕後來離開的原因。但是對百田我就不太確定了。如果真的把百田當方便的飛機杯,我覺得他不會對百田那麼執著。須田有錢,像百田那樣的人不難找啊,如果只是單純滿足自己的變態性慾。而且女僕也是了解到須田是個有點變態的人,說不定也是願意配合他變態的地方。

      當然,變態須田執著的原因可能只是單純的因為失去、得不到那種幼稚的理由。

      反而是八田給我一種把百田當寵物的感覺,才一直讓我覺得微妙。當然這種愛也不是不好。而且說認真的,百田跟著八田真的比跟著須田好。

      不過仔細想想,我認同那個關於喜歡的論點。

  7. 流浪天空

    ?看到速記的頭像換成八田百田就想說來這邊留言一下(雖然連第一集我都還沒看(然後2-3集都已經買了擺在那…)
    ?昨天看Qpa的推特剛好看到八田百田2-3集連動應募者全員冊子6/30截止(才驚覺我還沒去應幕XDD 今天去郵局弄了手續之後10月中能拿到冊子 到時再拍上來網站分享!
    ?倒是日本應募個小冊都貴貴 大概都在300日圓左右(都快能買一本台灣的漫畫了XD 不過為了老師還是必須應募的 不然到時候買二手平台上的肯定貴得要死QQ

    ?這部的2-3卷drama cd 沒注意到有沒有製作決定 (決定之後來先聽聽第一卷 XDD

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      to 浪空:八田百田真的很好看,浪空快點看嘛,台版都要出了說...
      小冊子一定又讓人很妒嫉!

    2. 流浪天空

      ?會的會的考完試這就來看 (我每次都很愛拖到台版都出了然後自己都還沒看日版XDD 真是受不了我這種軟爛的個性>_<
      ?小冊子到時收到真拍給速記看(不厚的話我來翻譯XD

    3. 速記 (Post author)

      浪空又挖坑給自己跳,我會記得提醒浪空翻譯的事=w=

    4. 流浪天空

      ?XD 要不是看在速記是はらだ老師的粉絲(我絕對不會挖坑給自己說要翻譯的XD 之前一本雜誌(忘了名字)在速記那邊有留言過的那本 也是翻譯一半結果沒時間翻譯 之後有空要挖出來重看重翻譯!

    5. 速記 (Post author)

      謝謝浪空!!上次達文西的翻譯真的很感謝,沒想到會翻這麼細>////<

    6. 速記 (Post author)

      不知道浪空的小冊子收到沒?今天看完二三集了,幸福~

    7. 流浪天空

      ?我剛剛看了一下應募條件,小冊要10月才發送 嗚嗚 這種應募的東西 通常都至少要2-5個月才會發送… 我也好想趕快收到分享給你們!
      ?雖然我到現在還沒看八田百田(我這廢物XDD

    8. 速記 (Post author)

      五個月!!莫非是先應募,等老師有空才畫??
      台版都出完了浪空還不看Q_Q

一起聊聊吧^^