蜘蛛謎夢

最近雖然也有陸續看漫畫,但總覺得能留下特別印象的書比較少,所以想說先來看放很久的小說,本來是先看貓的王國,但可能是我對騎士團的設定不太感興趣,讀到中途感到卡住(如果是照一開始的校園故事來發展我可能就順順讀完了),所以就改讀蜘蛛謎夢。


以下有雷


丸木老師BL的鬼子之夢雖然背景也有點詭異,但大致上是甜書,BG作品感覺就暗黑多了。

在一個仿佛與現實脫節的大宅中,失去記憶的尚子能相信的人是誰?

蜘蛛謎夢在描寫上用常人會感到怪異,但書中人卻視若平常的方式來營造不尋常的氣氛,尚子在虛實的迷霧中徘徊,漸漸的也接受了自己被動的處境。

這本的心得差不多可以直接copy鬼之戀,優缺點相同。氣氛不錯,但鋪陳太長,H來得太突然,劇情有被打斷的感覺。不過我覺得整體來說蜘蛛謎夢比鬼之戀好看,應該是人設及感情描寫上比較好的關係吧。

皓紀這個角色感覺更適合出現在BL漫畫中,雖然穿著女性和服,但以畫面來看卻像是用男裝的方式穿著,配上Ciel老師的插畫,俊美卻不會女氣。而他對尚子扭曲卻執著的愛也讓人有些心疼,雖然強勢但正如同老師所說的是精神面很脆弱的男人,如果BL化,不管是攻受我都會喜歡XD

尚子這角色也不能說沒有魅力,只是做為書中的正常人視角,比較沒有那種奇異的氛圍,雖然最後有反轉,不過這反轉並沒有帶給我太多驚奇,畢竟懸疑類的書不能就這樣順勢結尾也是可以預想的啊。

對於本來就愛看懸疑的書迷來說,蜘蛛謎夢可能還不到懸疑小說的程度,不過速記平常不看懸疑類,覺得蜘蛛謎夢的懸疑度蠻剛好的,有那個情境但又不致於讓我坐立難安,雖然這本書是尚子視角,但有顧及到皓紀,所以這二人的感情雖然不尋常卻可以讓讀者理解。


這本和鬼之戀一樣,譯者都是AZUKI,我自己覺得這位譯者的翻譯很不錯,讀起來很順,也有適度的修辭,文字感覺不錯,是我喜歡的翻譯類型,不過好像都是翻輕小說,好可惜….

順便說雖然貓的王國我暫時先放在一旁,但因為友站的心得 蠻吸引人的,我想之後還是會把這本補完的,然後翻譯的感覺也不錯,青文感覺是有改進了,看來可以期待美麗的他第二集了~

蜘蛛謎夢 written by 速記 average rating 4.5/5 - 2 user ratings

16 Comments

  1. 阿貓

    聽到速記這樣說⋯我也期待美麗的他2啦!

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      我覺得最近買的這二本翻譯都不錯~~應該是整體有改善了吧^^

    2. 速記 (Post author)

      今天看了博客來的試閱版,感覺翻譯不喜歡耶….希望實際拿到書會有不一樣的感覺。
      不過有一件事讓我好震驚,平常去的漫畫專賣店居然沒有進美麗的他2,而且日系BL小說也都沒有了,該說是實體店生意難做還是日系BL小說生存困難?Q_Q

    3. 阿貓

      我已經買回家…
      囧--有時候真的想問…給香蕉只請的起猴子…
      這翻譯感覺像是翻譯輕小說的作法…QQ

    4. 速記 (Post author)

      阿貓已經拿到了啊,我用郵購還得再等幾天。
      試閱版讓我期待一下子降下來了,明明別的書都翻得不錯,為何到這本又這樣了…😩

  2. 猫太

    原來速記也有看貓的王國!
    不過我自己是看到簡介跟封面(獸耳是我的萌點)非常有興趣就馬上入手了,但也和速記碰到一樣的狀況,看到大約半本就覺得很煩燥卡住,覺得應該是跟劇情安排和主角個性(感覺好少女?)有點關係,有點像當初看《悖德學園》的問題一樣,覺得主角內心一直在重複相同的糾結讓人覺得很膩,對另一位主角IZUMI的描寫相對很薄弱,不過最後堅持看完結局我覺得是有加分的,讓我對這本的評價有稍微提升一點。

    P.S 看完最喜歡的角色是配角米歇爾,好希望有他的翻外故事XD

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      小說我幾乎都會買,只是最近很難抽出一次看完的時間啊…
      封面非常可愛!主角的話前面的部份我覺得有些地方不討喜,犬詞老師另一本侏羅紀愛人有時也會給我這樣的感覺

  3. Clara

    仔細一看才發現
    速記你…你竟然一整年沒寫BL小說心得了!
    是說這一年裡也沒出幾本台版小說啦(淚)
    期待你早日把貓貓騎士看完XD

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      我也想知道為什麼貴洋會出現在王國,本來想硬看下去,可是想想還是等有時間時悠閒的看好了~

  4. 月隱

    速記大大,不好意思,插播一個題外話,妳看了早寢電燈太太的轉世之戀了嗎?我手邊這本,沒有彩頁耶,就是一般都會有彩頁在最前頭,這樣正常嗎?XD

    Reply
    1. 匿名訪客

      這題我來答!卷頭有沒有彩頁要看日方出版社喔!是大洋出版社幾乎沒有

    2. 速記 (Post author)

      謝謝訪客的回答!
      我沒有注意哪些出版社沒有彩頁,但我覺得沒有彩頁的書其實也不算少耶。
      轉世之戀我看了一下日版電子書,是沒有彩頁的喔。

    3. 月隱

      謝謝訪客和速記!原來是要看日方出版社,之前也跑去看了日文版是沒有的……東立大部分都有卷頭彩頁,我的閱讀習慣就是從欣賞卷頭開始,沒有還真不習慣。XD 然後,要趁機推薦一下「轉世之戀」,早寢電燈太太目前出的品質都很讚,希望能一直看到太太的作品!

    4. 速記 (Post author)

      老師的畫風和故事都很不錯,希望能一直看到太太的作品+100

  5. 《貓的王國》我看封面一開始整個站反CP
    嗚www如果是主攻視角感覺故事可能會更有趣一點!

    Reply
    1. 速記 (Post author)

      歛:話說我還搞不太清攻受? 不過我覺得攻是貴洋吧XDD

猫太 發表迴響 取消回覆